ant tribe
蚁族
ant tribe就是指"蚁族"，指的是收入微薄，白天从事不稳定工作，晚上聚居于outskirt（市郊）的城乡结合部民房的北漂大学毕业生。他们和蚂蚁有许多类似的特点：高智、弱小、群居，因此被称为"蚁族"。
"Ant Tribe" is the typicalsummary of "inhabited by groups of low-income college graduates," highly educated, temporary work, and some even unemployed; average monthlyincome of less than two thousand dollars, the vast majority there is no "three risk" and labor contracts; average age of focus on 22-29 years old, Jiucheng are "80 after" generation.
"蚁族"，是对"大学毕业生低收入聚居群体"的典型概括，受过高等教育，从事临时性工作，有的甚至处于失业半失业状态；平均月收入低于两千元，绝大多数没有"三险"和劳动合同；平均年龄集中在22-29岁之间，九成属于"80后"一代。
与ant tribe不同，the NEET group（啃老族）不升学，不就业，终日无所事事。而有些已就业的年轻人，却变成了moonlight clan（月光族）或者the working poor（穷忙族）。为锻炼身体，一些上班族放弃了交通工具，加入walking commuters（走班族）的大军，但他们可不一定是cool carls（酷抠族，拥有高学历、较高收入，精打细算过日子的人群）。
蚁族
ant tribe就是指"蚁族"，指的是收入微薄，白天从事不稳定工作，晚上聚居于outskirt（市郊）的城乡结合部民房的北漂大学毕业生。他们和蚂蚁有许多类似的特点：高智、弱小、群居，因此被称为"蚁族"。
"Ant Tribe" is the typicalsummary of "inhabited by groups of low-income college graduates," highly educated, temporary work, and some even unemployed; average monthlyincome of less than two thousand dollars, the vast majority there is no "three risk" and labor contracts; average age of focus on 22-29 years old, Jiucheng are "80 after" generation.
"蚁族"，是对"大学毕业生低收入聚居群体"的典型概括，受过高等教育，从事临时性工作，有的甚至处于失业半失业状态；平均月收入低于两千元，绝大多数没有"三险"和劳动合同；平均年龄集中在22-29岁之间，九成属于"80后"一代。
与ant tribe不同，the NEET group（啃老族）不升学，不就业，终日无所事事。而有些已就业的年轻人，却变成了moonlight clan（月光族）或者the working poor（穷忙族）。为锻炼身体，一些上班族放弃了交通工具，加入walking commuters（走班族）的大军，但他们可不一定是cool carls（酷抠族，拥有高学历、较高收入，精打细算过日子的人群）。
京公网安备 11011202003401号
