Low-priced smartphones from companies like Huawei Technologies Co. and ZTE Corp. are finally starting to become more common in China, a shift that will unlock a new market for traditionally expensive smartphones and boost competition for foreign devices like Apple Inc.