新闻标题除了使用缩写词外,还经常运用节缩词。节缩词,亦称简缩词,通过“截头去尾”的方法将一些常用的名词、形容词等截短或缩短,其宗旨同样是为了节省标题字数。如:graduate(毕业生)--grad...
2009-10-02
Lame duck跛脚鸭鸭子走起路来一摇三摆,想快呀快不了。再加上跛脚,那更是举步维艰,一筹莫展。在美国政界,常用lame duck来形容任期将届满的政治人物的窘境,尤其是第二任期快结束的总统。美国总...
英语新闻标题总是力求用有限的字数来表达新闻的内容,为此,在措词上尤其要下功夫,选词要尽可能经济达意、简短明了,因此英语新闻的标题中偏爱选用那些短小精悍或字母最少的动词。这是因为短小易懂、形象生动的措词...
请看《中国日报》的相关报道:China has given final approval for the much-anticipated high-speed rail link between B...
Rap music拉普音乐rap一字是拟声字,在中古英文中原来表示“敲打”,进入美国俚语后成为“责怪、指控”之意,又进一步演变为“谈话”。在1970年代由一些美国黑人DJ发展出来的拉普音乐也称为rap...
Words on 2001 Fortune Global Forum 世界财富论坛 Fortune Global Forum 2001《财富》全球论坛主题"亚洲新貌" &q...
2011-01-19
据英国公平交易委员会称,英国每年有近300万人遭遇信件、电子邮件、短信或电话等不同形式的诈骗,损失金额达35亿英镑。诈骗案件这么多,我们就来看看“诈骗”用英语怎么表述吧。请看外电的报道:A natio...
全国人民代表大会 (简称 全国人大) National People's Congress (NPC)全国人大代表deputy to the National People's Congress 全国...
Come out (of the closet)站出来,承认是同性恋同性恋的正式说法是homosexual。细分之,男同性恋称为gay,女的则称为lesbian。至于queer,fairy,queen...
Cross-straits relation 台海关系新闻词汇 cross-straits relation 台海关系 the 1992 consensus...
absentee ballot: 缺席选票(通过邮寄等方式预先投给选举机构)abstain from: 放弃,弃权acceptance: 总统候选人接受政党提名时所作的演讲activist: 激进主义...
Punk庞克这个俚语有几个不同的涵义。首先它代表一种兴起于70年代穿着打扮的风格。典型的庞克是头发蓄成刺猬型或两边削光的罗马战士型,再染成橘红或棕红,鼻子上嵌个鼻环,穿着破烂不洁的大花服装。这种装扮是...
Independ counsel独立检查官又称特别检查官(special prosecutor),是专职调查美国政府舞弊案的专设职位。政府发生舞弊案时,为避免调查程序受到政府大员及执政党的干涉,司法部...
Postmodern后现代这是含义相当广泛的一个词,一般的用法是代表艺术、建筑、设计等方面对于现代主义(modernism)的一种反动。可是在许多新闻报道中可以看到从棒球乃至汽车都能用这个字形容。现代...
Coattail衣尾效应字面上意思是外套的下摆,所谓“衣尾”部分。在美国政治术语中,通常表示“拉抬候选人声势”。如果某位候选人(尤其是总统候选人)票房魅力十足,那么大选年时,他前往各州巡回造势,与他同...