酷兔英语


'The Roommate' topped the weekend box office, as the Sony/Screen Gems film earned $15.6 million, according to Hollywood.com. The film stars 'Gossip Girl' actress Leighton Meester.


据票房跟踪网站Hollywood.com的数据,索尼(Sony)/幕宝(Screen Gems)出品的《室友》(The Roommate)以1,560万美元票房成为上周末票房冠军。该片由出演过《绯闻女孩》(Gossip Girl)的女演员莉顿•梅斯特(Leighton Meester)主演。



In second place was 'Sanctum 3D' (Universal), the underwater thriller executive produced by James Cameron, which took in $9.2 million. Romantic comedy 'No Strings Attached' (Paramount) fell to third place, with $8. 4 million.


上周末票房排在第二位的是环球(Universal)出品的水下惊悚片《3D惊天洞地》(Sanctum 3D),票房收入920万美元。该片执行制片人是詹姆斯•卡梅隆(James Cameron)。派拉蒙(Paramount)出品的浪漫喜剧片《饭饭之交》(No Strings Attached)跌至第三,上周末票房收入840万美元。



Oscar contender 'The King's Speech' (Weinstein Co.) continues to perform well, earning $8.3 million to place fourth. The top five was rounded out by 'The Green Hornet' (Sony/Columbia) and its $6.1 million earnings.


角逐奥斯卡的《国王的演讲》(The King's Speech)继续表现出色,以830万美元票房排在第四位,该片由韦恩斯坦公司(Weinstein Co.)出品。排在第五位的是索尼/哥伦比亚(Columbia)出品的《青蜂侠》(The Green Hornet),票房610万美元。