Fans of China's Taobao have long maintained you can find almost anything on the EBay-like shopping site. They might not be far off.
长久以来,忠于淘宝网的粉丝一直坚信,在这个类似eBay的中国购物网站上,几乎任何东西能找到。他们也许并未夸大其词。
Not content hocking
oatmeal soap and skin-whitening cream, a Taobao cosmetics store is now
offering up one of its male staff as a 'Christmas boyfriend' and he's not just any schlub.
其中一家淘宝化妆品店不满足于销售燕麦皂和美白霜,将其一名男员工作为"圣诞男友"摆上了货架,而且他可不是一般人。
'A bit of a shock for Christmas,' reads the pitch, pasted over a black-and-white glamour shot of Raymond Li, the
founder and CEO of cosmetics site Jilituan.com. Interested bidders who click on the 'more information' link will find this:
该竞拍广告写道,今年圣诞有点雷,上面贴着佳丽团化妆品团购网站创始人兼CEO刘世杰的黑白艺术照。感兴趣的买家点击"详细介绍"就会看到如下内容:
* Product Details: 175 cm/70 kg
*产品规格:175cm/ 70kg
* Product Country of Origin: Made in China
*产品产地:Made In China
* Product Description: The product is designed to save beautiful single girls from a
lonely and
miserable Christmas night. Beating, scolding, kicking and
striking even steaming, stewing, scrambling and braising are welcomed