THIRD
THE THIRD KALANDAR'S TALE
KNOW, O my lady, that I also am a king and the son of a king and my name is Ajib son of Khazib. When my father died I succeeded him, and I ruled and did justice and dealt fairly by all my lieges. I
delighted in sea trips, for my capital stood on the shore, before which the ocean stretched far and wide, and near hand were many great islands with sconces and garrisons in the midst of the main. My fleet numbered fifty merchantmen, and as many yachts for pleasance, and a hundred and fifty sail ready fitted for holy war with the unbelievers.
It fortuned that I had a mind to enjoy myself on the islands aforesaid, so I took ship with my people in ten keel and, carrying with me a month's
victual, I set out on a twenty days' voyage. But one night a head wind struck us, and the sea rose against us with huge waves. The billows
sorely buffeted us and a dense darkness settled round us. We gave ourselves up for lost, and I said, "Whoso endangereth his days, e'en an he 'scape deserveth no praise." Then we prayed to Allah and
besought Him, but the storm blasts ceased not to blow against us nor the surges to strike us till morning broke, when the gale fell, the seas sank to mirrory
stillness, and the sun shone upon us kindly clear. Presently we made an island, where we landed and cooked somewhat of food, and ate
heartily and took our rest for a couple of days. Then we set out again and sailed other twenty days, the seas broadening and the land shrinking.
Presently the current ran
counter to us, and we found ourselves in strange waters, where the Captain had lost his
reckoning, and was wholly bewildered in this sea, so said we to the
lookout man, "Get thee to the masthead and keep thine eyes open." He swarmed up the mast and looked out and cried aloud, "O Rais, I espy to starboard something dark, very like a fish floating on the face of the sea, and to larboard there is a loom in the midst of the main, now black and now bright." When the Captain heard the
lookout's words, he dashed his
turban on the deck and plucked out his beard and beat his face,
saying: "Good news indeed! We be all dead men, not one of us can be saved." And he fell to
weeping and all of us wept for his
weeping and also for our lives, and I said, "O Captain, tell us what it is the
lookout saw."
"O my Prince," answered he, "know that we lost our course on the night of the storm, which was followed on the
morrow by a two days' calm during which we made no way, and we have gone
astray eleven days'
reckoning from that night, with ne'er a wind to bring us back to our true course. To
morrow by the end of the day we shall come to a mountain of black stone hight the Magnet Mountain, for thither the currents carry us willy-nilly. As soon as we are under its lea, the ship's sides will open and every nail in plank will fly out and
cleave fast to the mountain, for that Almighty Allah hath
gifted the loadstone with a mysterious virtue and a love for iron, by reason
whereof all which is iron traveleth toward it. And on this mountain is much iron, how much none knoweth save the Most High, from the many vessels which have been lost there since the days of yore. The bright spot upon its
summit is a dome of yellow laton from Andalusia, vaulted upon ten columns. And on its crown is a
horseman who rideth a horse of brass and holdeth in hand a lance of laton, and there hangeth on his bosom a
tablet of lead graven with names and talismans." And he presently added, "And, O King, none destroyeth folk save the rider on that steed, nor will the egromancy be dispelled till he fall from his horse."
关键字:
一千零一夜生词表: