特色口语串串香【59】我的妈呀







从前有一匹马，只要对它说"我的妈呀"，它会以一秒千里的速度飞奔，但只要你对它说一声"我的天呀"，它会骤然停下。



　　第「1」串：at full speed 全速飞跑



　　You should run at full speed when you have come to the last 20 meters in a 100-meter race.



　　一个商人看上了这匹马，便买了下来。



　　第「2」串：take a fancy to 看上......



　　She takes a specail fancy to the latest fashions.



　　他说了一句"我的妈呀！"，那匹马飞一般跑了起来，果然飞奔如野。没多久，他们便驶入了距城中心30多公里的丛山中。商人忽见前方有一悬崖绝壁，立想停住这千里马，但忘记了使马停住的口令，"我的地呀"，"我的祖宗呀"，就是忘了"我的天呀"！



　　第「3」串：stop dead/short 突然停止



　　When you shout to the horse "My god", it will stop short immediately.



　　在千钧一发之际，他终于说出了"我的天呀"，马在离掉落只剩几厘米处停下了。



　　第「4」串：a close call 千钧一发之际



　　It was a close call. Without your help, I wouldn't have been here with you.



　　商人叹了口气，感慨地说了声"我的妈呀"！



　　第「5」串：draw a sigh 叹息



　　After hearing this, he drew a sigh with an appearance of sadness on his face.
关键字:英语口语
生词表: