中译版圣经:

• （可拉后裔的诗歌。）耶和华本为大，在我们神的城中，在他的圣山上，该受大赞美。
• 新中译版圣经:（可拉后裔的诗歌。）耶和华本为大，在我们神的城中，在他的圣山上，该受大赞美。
• 新世纪圣经:在我们上帝的城中，在他的圣山上，耶和华是至大的，应该大受赞美。
• LCC:万族之民哪，你们要听这话；人世的居民哪，你们都侧耳听吧！蟮乃淘
• TCB:在我们上帝的城里，在他的圣山上，上主至大，应该大受颂赞！
• 当代圣经:主是多麽伟大啊！我们要大大地赞美他，他住在锡安山上的耶路撒冷。
• CSG:科辣黑後裔的诗歌。

英译版圣经:

• 新国际版圣经:Great is the LORD, and most worthy of praise, in the city of our God, his holy mountain.
• NRSV:Great is the LORD and greatly to be praised in the city of our God. His holy mountain,
• NASV:Great is the Lord, and greatly to be praised, In the city of our God, His holy mountain.
• 古老版圣经:Great [is] the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, [in] the mountain of his holiness.
• ASV:Great is Jehovah, and greatly to be praised, In the city of our God, in his holy mountain.
• 基础英语版圣经:Great is the Lord and greatly to be praised, in the town of our God, in his holy mountain.
• DBY:{A Song; a Psalm. Of the sons of Korah.} Great is Jehovah, and greatly to be praised in the city of our God, in the hill of his holiness.
• 标准修订版圣经:A Song. A Psalm of the Sons of Korah. Great is the LORD and greatly to be praised in the city of our God! His holy mountain,
• 直译圣经95版:Great is the Lord, and greatly to be praised, In the city of our God, His holy mountain.
• 直译圣经77版:[A Song; a Psalm of the sons of Korah]. Great is the LORD, and greatly to be praised, In the city of our God, His holy mountain.
• WEB:A Song [and] Psalm for the sons of Korah. Great [is] the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, [in] the mountain of his holiness.
• YLT:A Song, a Psalm, by sons of Korah. Great [is] Jehovah, and praised greatly, In the city of our God -- His holy hill.

希伯来语圣经:

• .jr'qoAynEb]li r/mzmi ryvi

内容备注:

• worthy [´wə:ði]   a.有价值的；值得的   (初中英语单词)
• international [,intə´næʃənəl]   a.国际的，世界的   (初中英语单词)