Thai translation

Title 端午节到了
Summary 天气越来越热了，一年一度的端午节马上就到了。今年的端午节是几号？端午节有什么特别的活动吗？一起来听听今天的课文。
Content A:心涛，今天几号？
B:今天18号，怎么了？
A:快到端午节了，难怪天气越来越热。
B:端午节是什么时候？
A:农历五月初五，今年是六月23号。
B:你打算怎么过端午节？
A:端午节那天我们放假。我打算和家人一起去看龙舟赛，一起吃粽子。
B:我一次龙舟赛也没看过。
A:你和我们一起去看龙舟赛吧，很有意思。
B:龙舟赛是露天的吗？
A:对，是露天的。
B:不知道端午节天气怎么样。
A:我看天气预报了，端午节下雨的可能性不大。
B:那就好，我可不想当落汤鸡。

   
Lesson Title:
เทศกาลตวนอู่เจี๋ยมาถึงแล้ว

Lesson Summary:
อากาศร้อนขึ้นเรื่อยๆ เทศกาลตวนอู่เจี๋ยที่ 1 ปีมี 1 ครั้งก็ใกล้จะุถึงแล้ว ปีนี้เทศกาลตวนอู่เจี๋ยเป็นวันที่เท่าไร? ในเทศกาลมีกิจกรรมอะไรที่พิเศษบ้าง? มาฟังบทเรียนในวันนี้กัน

Lesson Content:
A: ซินทาว วันนี้วันที่เท่าไร?
B: วันนี้ วันที่ 18 ทำไมเหรอ?
A: ใกล้จะถึงเทศกาลตวนอู่เจี๋ยแล้ว มิน่าอากาศถึงร้อนขึ้นเรื่อยๆ
B: เทศกาลตวนอู่เจี๋ยเมื่อไรหรือ?
A: ปฏิทินจีน วันที่ 5 เดือน 5 ปีนี้ก็ตรงกับวันที่ 23 เดือน 6
B: พวกเธอทำอะไรบ้างในเทศกาลตวนอู่เจี๋ย?
A: เทศกาลตวนอู่เจี๋ย ถือเป็นวันหยุด ฉันและครอบครัว พวกเราจะพากันไปดูการแข่งขันเรือมังกร กินบะจ่างด้วยกัน
B: ฉันยังไม่เคยดูการแข่งขันเรือมังกรเลย
A: เธอไปดูการแข่งขันเรือมังกรกับพวกเราสิ น่าสนใจมาก
B: การแข่งขันเรือมังกรเป็นกิจกรรมกลางแจ้งใช่ไหม?
A: ใช่ เป็นกิจกรรมกลางแจ้ง
B: ไม่รู้ว่าอากาศในวันนั้นจะเป็นอย่างไร?
A: ฉันดูพยากรณ์อากาศมาแล้ว วันนั้นจะมีฝนตกแต่ไม่หนัก
B: อย่างนั้นก็ดีสิ ฉันยังไม่อยากจะเป็นไำก่ตกน้ำ(เปียกโชกไปทั้งตัว)

: kanokwan   At 7/18/2012 12:18:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)