Thai translation

Title 麦霸
Summary 在您的母语里，用哪个词来形容唱卡拉ok时永远霸占着话筒不给别人的人？
Content 心涛：洋洋，你晚上有空吗？
洋洋：有啊，想约我干什么去？
心涛：我想约你去唱卡拉OK。
洋洋：好啊。我好久没唱卡拉OK了。晚上一下班就去吗？
心涛：对，一下班就出发。
洋洋：还有其他朋友吗？
心涛：我一会儿再打电话约两三个朋友。
洋洋：你一定得叫上小李，千万别叫小王。
心涛：为什么？
洋洋：小李的高音太震撼了，听他唱歌是一种享受。而小王就是一个麦霸，只要他在，就抱着麦克风不给别人。
心涛：好好好，那我只给小李打电话。


   
Lesson Title:
หวงไมโครโฟน

Lesson Summary:
ในภาษาแม่ของคุณนั้น มีคำอะไรไหมที่ใช้บรรยายคนที่หวงไมโครโฟน ไม่ยอมให้ใครเลยเวลาร้องเพลงคาราโอเกะ?

Lesson Content:
ซินเทา：หยางหยาง, คืนนี้ว่างไหม?
หยางหยาง：ว่าง, คิดนัดไปทำอะไรหรือ?
ซินเทา：ผมคิดจะนัดคุณไปร้องเพลงคาราโอเกะ
หยางหยาง：ได้ซิ, ฉันไม่ได้ร้องเพลงคาราโอเกะมานานแล้ว เย็นนี้เลิกงานแล้วไปเลยไหม?
ซินเทา：แม่นแล้ว, ไปทันทีเลยหลังเลิกงาน
หยางหยาง：ยังมีเพื่อนคนอื่นอีกไหม?
ซินเทา：ประเดี๋ยวจะโทรนัดเพื่อนอีก 2-3 คน
หยางหยาง：เธอต้องโทรเรียกเสี่ยวหลี่นะ อย่าได้ชวนเสี่ยวหวังอย่างเด็ดขาดเชียวนะ
ซินเทา：ทำไมหรือ?
หยางหยาง：เสียวสูงของเสี่ยวหลี่ช่างสั่นสะเทือน ฟังเขาครวญเพลงแล้วเป็นสุข แต่เสี่ยวหวังเป็นคนหวงไมโครโฟน หากมีเขาอยู่ด้วย ก็จะกอดไมโครโฟนไม่ให้ใครเลย
ซินเทา：ได้ได้ได้, งั้นผมก็โทรหาเสี่ยวหลี่เพียงคนเดียว

: supaporn   At 11/21/2012 10:24:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)