Thai translation

Title 你学过日语吗？
Summary "动词+过"表示动作发生在过去的时间里。"吃过"表示"曾经吃了"，"去过"表示"曾经去了"，今天我们课文的例子是"学过"。
Content 洋洋：大卫，你学过日语吗？
大卫：我学过日语。
洋洋：你的日语怎么样？
大卫：马马虎虎。洋洋，你会说日语吗？
洋洋：一点点，我只会说一点点日语。我刚刚开始学日语。
大卫：是吗？你学了多久日语？
洋洋：两个月左右。

   
Lesson Title:
เธอเคยเรียนภาษาญี่ปุ่นไหม?

Lesson Summary:
"คำกริยา+ 过" แสดงว่าการกระทำได้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ล่วงเลยไปแล้ว。"吃过/กินแล้ว" แสดงว่า "กินมาแล้ว", "去过/ไปมาแล้ว" แสดงว่า "ไปมาแล้ว" วันนี้ตัวอย่างในบทเรียนของเราคือ "学过/เรียนมาแล้ว"

Lesson Content:
YY：เดวิด, เธอเรียนภาษาญี่ปุ่นมาบ้างไหม?
เดวิด: ผมเรียนภาษาญี่ปุ่นมาแล้ว
YY: ภาษาญี่ปุ่นของเธอเป็นอย่างไรบ้าง?
เดวิด: งูงูปลาปลา。 หยางหยาง, เธอพูดภาษาญี่ปุ่นได้ไหม?
YY: นิดหน่อย, ฉันพูดภาษาญี่ปุ่นได้เพียงนิดหน่อยนะ。 ฉันเพิ่งจะเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น
เดวิด: งั้นหรือ? เธอเรียนภาษาญี่ปุ่นมานานหรือยัง?
YY: ประมาณ 2 เดือน

: supaporn   At 1/11/2013 3:15:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)