Thai translation

Title 诚聘英才
Summary 走在大街小巷，时不时我们都能看到大大小小的招聘广告。今天，我们学习的课文就是一篇《招聘广告》。今后你想招聘更多的人来帮忙时，今天的课文会排上用场。
Content 本公司诚聘餐饮部经理10名，财务经理5名，人力资源部经理5名，服务员30名，保安10名，保洁10名。待遇为底薪+奖金+提成，具体情况可面议。有意者可与人力资源部总经理林女士联系，电话13918181818。
本公司在京津地区拥有多家连锁店，现有员工3000多人。公司于2000 年跻身于中国餐饮行业前50强。公司经营理念先进、职业晋升渠道透明、职工福利优厚。
我们期待着您的加入！


   
Lesson Title:
รับสมัครบุคคลมากความสามารถ

Lesson Summary:
เวลาเดินไปตามถนนซอกซอย บ่อยครั้งจะเห็นป้ายโฆษณาขนาดใหญ่เล็กรับสมัครพนักงาน บทเรียนของเราวันนี้เป็นบท《โฆษณาหาพนักงาน》หากภายภาคหน้าคิดอยากจะรับสมัครคนจำนวนมากมาช่วยทำงาน บทเรียนวันนี้สามารถนำไปใช้ได้จริง

Lesson Content:
บริษัทเปิดรับสมัคร:
- ผู้จัดการฝ่ายอาหารและเครื่องดื่ม 10 ตำแหน่ง
- ผู้จัดการฝ่ายการเงิน 5 ตำแหน่ง
- ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคล 5 ตำแหน่ง
- พนักงานบริการ 30 ตำแหน่ง
- พนักงานรักษาความปลอดภัย (รปภ) 10 ตำแหน่ง
- พนักงานรักษาความสะอาด 10 ตำแหน่ง
ค่าตอบแทนประกอบด้วย เงินเดือนขั้นต้น+เงินรางวัล+เปอร์เซ็นค่าคอมมิชั่น รายละเอียดเฉพาะอื่นๆ สามารถพูดคุยกันได้ต่อหน้า
ผู้สนใจสามารถติดต่อกับคุณลิ้ม รองผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคล โทร : 13918181818
บริษัทฯ มีกลุ่มร้านค้าในเครือมากมายที่เขตจิงจิน ปัจจุบันมีพนักงานกว่า 3,000 คน
ในปี ค.ศ. 2000 บริษัทฯ ได้ก้าวขึ้นสู่ 50 ธุรกิจเด่นทางด้านอาหารและเครื่องดื่มในประเทศจีน
คติในการดำเนินธุรกิจของบริษัทคือล้ำหน้า、การเลื่อนตำแหน่งโปร่งใส สวัสดิการพนักงานเป็นเลิศ
พวกเรารอคอยการมาร่วมงานของท่านอยู่ ！


: supaporn   At 1/28/2013 4:26:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)