German translation
Title 预订饭店
Summary 去有名的饭店吃饭一定要记得预订饭店，今天我们跟着汉生一起学习如何预订饭店。
Content 服务员：喂，您好！"西湖人家"杭州菜馆。
汉生：你好！我想预订位子。
服务员：请问您几位？预订包间还是大厅？
汉生：包间有包间费吗？
服务员：没有包间费，但我们有最低消费。六人间四百，八人间五百，......
汉生：哦，那就算了。我们只有两个人，还是订大厅吧，不过请安排在无烟区。
服务员：没问题，先生。请问您什么时间用餐呢？
汉生：今天晚上六点半左右到。
服务员：好的，先生。请留下您的联系方式。
汉生：190-3610-6259。
服务员：请问您贵姓？
汉生：免贵姓王。
服务员：谢谢，王先生。今晚六点半，两位，大厅无烟区，联系电话190-3610-6259。
汉生：是的。谢谢。再见。
服务员：再见。
Lesson Title:
Einen Tisch reservieren
Lesson Summary:
Wenn man in ein bekanntes Restaurant möchte, dann sollte man unbedingt einen Tisch vorbestellen. Heute begleiten wir Hansheng und lernen gemeinsam wie man einen Tisch reserviert.
Lesson Content:
Kellnerin: Hallo, guten Tag! Hier ist das Hangzhouer Restaurant "Zur Familie des Westsees"
Hansheng: Guten Tag! Ich würde gerne einen Tisch vorbestellen.
Kellnerin: Sagen sie mir bitte für wieviele Personen? Möchten sie einen Extraraum oder möchten sie normal reservieren?
Hansheng: Muss man für den Extraraum einen Aufschlag bezahlen?
Kellnerin: Nein, es gibt keinen Aufschlag. Jedoch haben wir einen Mindestumsatz von 400(RMB) bei sechs Personen, bei acht Personen 500...
Hansheng: Oh, na dann lassen wir das. Wir sind nur zu zweit, dann reserviere ich lieber einen normalen Tisch vor. Aber könnten sie es bitte einrichten, dass wir im Nichtraucherbereich sitzen.
Kellnerin: Kein Problem, der Herr. Sagen sie mir bitte für welche Zeit sie vorbestellen wollen?
Hansheng: Heute Abend werden wir so circa 18:30 Uhr da sein.
Kellnerin: Gut. Dann möchte ich sie noch bitten, dass sie mir ihre Telefonnummer hinterlassen.
Hansheng: 190-3610-6259.
Kellnerin: Sagen sie mir bitte ihren Namen?
Hansheng: Ich heiße Wang.
Kellnerin: Danke Herr Wang. Heute Abend um 18:30 Uhr , zwei Personen, Nichtraucherbereich und ihre Telefonnummer ist die 190-3610-6259.
Hansheng: Richtig. Danke. Auf Wiedersehen.
Kellnerin: Auf Wiedersehen.
: Moonbunny At 12/16/2010 7:28:00 PM
Title 预订饭店
Summary 去有名的饭店吃饭一定要记得预订饭店，今天我们跟着汉生一起学习如何预订饭店。
Content 服务员：喂，您好！"西湖人家"杭州菜馆。
汉生：你好！我想预订位子。
服务员：请问您几位？预订包间还是大厅？
汉生：包间有包间费吗？
服务员：没有包间费，但我们有最低消费。六人间四百，八人间五百，......
汉生：哦，那就算了。我们只有两个人，还是订大厅吧，不过请安排在无烟区。
服务员：没问题，先生。请问您什么时间用餐呢？
汉生：今天晚上六点半左右到。
服务员：好的，先生。请留下您的联系方式。
汉生：190-3610-6259。
服务员：请问您贵姓？
汉生：免贵姓王。
服务员：谢谢，王先生。今晚六点半，两位，大厅无烟区，联系电话190-3610-6259。
汉生：是的。谢谢。再见。
服务员：再见。
Lesson Title:
Einen Tisch reservieren
Lesson Summary:
Wenn man in ein bekanntes Restaurant möchte, dann sollte man unbedingt einen Tisch vorbestellen. Heute begleiten wir Hansheng und lernen gemeinsam wie man einen Tisch reserviert.
Lesson Content:
Kellnerin: Hallo, guten Tag! Hier ist das Hangzhouer Restaurant "Zur Familie des Westsees"
Hansheng: Guten Tag! Ich würde gerne einen Tisch vorbestellen.
Kellnerin: Sagen sie mir bitte für wieviele Personen? Möchten sie einen Extraraum oder möchten sie normal reservieren?
Hansheng: Muss man für den Extraraum einen Aufschlag bezahlen?
Kellnerin: Nein, es gibt keinen Aufschlag. Jedoch haben wir einen Mindestumsatz von 400(RMB) bei sechs Personen, bei acht Personen 500...
Hansheng: Oh, na dann lassen wir das. Wir sind nur zu zweit, dann reserviere ich lieber einen normalen Tisch vor. Aber könnten sie es bitte einrichten, dass wir im Nichtraucherbereich sitzen.
Kellnerin: Kein Problem, der Herr. Sagen sie mir bitte für welche Zeit sie vorbestellen wollen?
Hansheng: Heute Abend werden wir so circa 18:30 Uhr da sein.
Kellnerin: Gut. Dann möchte ich sie noch bitten, dass sie mir ihre Telefonnummer hinterlassen.
Hansheng: 190-3610-6259.
Kellnerin: Sagen sie mir bitte ihren Namen?
Hansheng: Ich heiße Wang.
Kellnerin: Danke Herr Wang. Heute Abend um 18:30 Uhr , zwei Personen, Nichtraucherbereich und ihre Telefonnummer ist die 190-3610-6259.
Hansheng: Richtig. Danke. Auf Wiedersehen.
Kellnerin: Auf Wiedersehen.
: Moonbunny At 12/16/2010 7:28:00 PM
- restaurant [´restərɔnt]
n.饭店，菜馆 (初中英语单词) - normal [´nɔ:məl] a.正规的 n.正常状态 (初中英语单词)
- translation [træns´leiʃən, trænz-] n.翻译；译文；译本 (高中英语单词)
- summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
- bitten [´bitn] bite的过去分词 (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
