Korean translation

Title 校园枪杀事件
Summary 弗吉尼亚理工发生的枪击案震撼了每一个人。昨天，各大门户网站都报道了这条新闻。目前，据说枪手是因为女朋友另有新欢而发狂，在射杀了32人之后，枪手自杀。
Content 昨天各大网站的头条新闻都是美国历史上最严重的校园枪杀事件。据说凶手因为女朋友有了新欢，很愤怒，他先后开枪杀死了32人，最后饮弹自尽。

   
Lesson Title:
캠퍼스 총기 살인 사건

Lesson Summary:
버지니아 공과대학생의 총발사는 모든 사람을 흔들어 놨다. 어제 각 대학 포탈인터넷 신문의 보도에 헤드라인을 장식했다. 지금 보도에 의하면 총쏜 사람은 그의 여자친구가 새 애인을 사귀는데 화가나게 되어 발생했다. 32명을 죽이고, 자살했다.

Lesson Content:
어제 각대학 포탈신문의 헤드라인은 미국 역사상 가장 처참한 캠퍼스 총기산사 사건을 다뤘다. 보도에 의하면, 죽인 사람은 여자 친구가 다른 새 애인을 사귀는데 분해서 32명을 차례로 죽이고, 본인도 결국 자살했다.

据说 [據說] jù shuō /it is said that/reportedly/

枪杀 [槍殺] qiāng shā /to shoot dead/

新欢 [xīnhuān]
1.[명사][폄하어] 새 애인.

先后 [-後] xiān hòu /early or late/priority/in succession/one after another/


: hylee4994   At 7/3/2011 1:12:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)