酷兔英语


On July 31, 1790, U.S. President George Washington signed the country's first ever patent. It was given to Samuel Hopkins of Pittsford, Vt., for an improvement 'in the making of Pot ash and Pearl ash by a new Apparatus and Process.'


1790年7月31日美国总统乔治•华盛顿(George Washington)签署了美国第一项专利权,它被授予佛蒙特州的塞缪尔•霍普金斯(Samuel Hopkins),因为他通过新的设备和工艺改善了碳酸钾和珍珠灰的生产工艺。



Back then, potash was derived from the ashes of hardwood trees and other plants, and mainly used to make soap, glass and saltpeter for gunpowder. The mineral became one of America's biggest exports and a linchpin of its early economy.


那时碳酸钾是从硬木树和其他植物的灰中提取出来的,主要用于生产肥皂、玻璃和火药硝石。碳酸钾成为当时美国最大的出口商品,它是美国早期经济发展的主要动力。



Today, the humblecrystal, which is often pink in color, is mainly used to make fertilizer. As such, it plays an even bigger role: Helping to feed the world's expanding masses.


目前这一通常为粉色的不起眼晶体主要用于生产化肥。就这点来说,它起着更大的作用:帮助向全球不断增多的人口提供食物。



'We need more food for a growing population, so the demand for potash will keep increasing,' says Terry Roberts, president of the International Plant Nutrition Institute, a research group in Norcross, Ga.


国际植物营养研究所(International Plant Nutrition Institute)的总裁罗伯茨(Terry Roberts)说,为了不断增长的人口,我们需要更多食物,所以对碳酸钾的需求将持续增长。该研究机构位于美国佐治亚州。



Potash is the common name given to various compounds that contain potassium. Along with nitrogen and phosphorus, potassium is one of three primary nutrients needed by plants.


碳酸钾是对包含钾成分的各种化合物的通称,钾与氮和磷一道,是植物所需的三种主要营养成分。



Potassium ions help activate some 80 enzymes in plants, enabling them to fight disease, survive winters, carry out photosynthesis and, thus, improve crop yields. Without potassium, crops can't reproduce and make grains, vegetables or fruit.


钾离子可以帮助激活植物中约80种酵素,使植物得以抗病、越冬、进行光合作用,从而增加作物收成。如果没有钾,作物就不能繁殖,也就不能生产出谷物、蔬菜和水果。



Humans can't survive without potassium, either. It helps to synthesize proteins, build our muscles, and maintain the normalelectrical activity of the heart. Good food sources of the mineral include milk, meat, fruits and vegetables.


人类离开钾也不能生存。它帮助合成蛋白质,充盈我们的肌肉,维持心脏正常的生物电活动。富含钾元素的食品包括牛奶、肉类、水果和蔬菜。



But the natural stores of potassium are declining in many crop-growing regions of the world. In America's corn belt, for example, years of rain and harvests have gradually reduced the quantity of mineral in the soil. Some countries with the greatest food needs -- China, India, Brazil -- have soils that are naturally low in potassium.


但在全球许多农作物主产区,钾的自然含量正在下降。以美国玉米带为例,多年来的雨水冲刷和农作物吸收逐渐减少了土壤中钾的含量。中国、印度和巴西等食物需求最大的一些国家,它们土壤中钾的自然含量较低。



Hence the big demand for potash. As the growing population requires more protein, more feed crops have to be grown -- which requires a larger supply of potash.


这样碳酸钾的需求量就非常巨大。随着越来越多的人口需要更多蛋白质,就要种植更多饲料作物,而这需要供应更多碳酸钾。



The good news: There's plenty of the stuff in the ground.


好消息是:地下蕴藏着大量的这种物质。



While potassium is present in most rocks and soils, the ore is often mined from ancient sea beds and salt lakes.


尽管钾存在于多数岩石和土壤中,但它通常采自年代久远的海床和盐湖里。



'The current 8.3 billion tons of known global reserves will last for about 250 years at current rates of production,' says Dr. Roberts of IPNI.


国际植物营养研究所的罗伯茨说,目前全球已知钾的储量有83亿吨,以目前生产率计算可以开采大约250年。



Geologists say that the existence of other, untapped deposits probably means that the world won't run out of potash for thousands of years.


地质学家说,还存在着其他尚未探明的储量,这可能意味着在数千年的时间内,世界都不会用完碳酸钾。



Gautam Naik
  • patent [´peitənt, ´pæ-] 移动到这儿单词发声 a.专利的 n.专利品 (初中英语单词)
  • improvement [im´pru:vmənt] 移动到这儿单词发声 n.改进,改善,进步 (初中英语单词)
  • mainly [´meinli] 移动到这儿单词发声 ad.主要地;大体上 (初中英语单词)
  • mineral [´minərəl] 移动到这儿单词发声 n.矿物 a.矿物的 (初中英语单词)
  • humble [´hʌmbəl] 移动到这儿单词发声 a.谦卑的 vt.贬抑 (初中英语单词)
  • crystal [´kristəl] 移动到这儿单词发声 n.水晶 a.水晶的 (初中英语单词)
  • international [,intə´næʃənəl] 移动到这儿单词发声 a.国际的,世界的 (初中英语单词)
  • institute [´institju:t] 移动到这儿单词发声 n.学院 vt.建立;设置 (初中英语单词)
  • research [ri´sə:tʃ] 移动到这儿单词发声 n.&vi.调查;探究;研究 (初中英语单词)
  • contain [kən´tein] 移动到这儿单词发声 v.包含;容纳;抑制 (初中英语单词)
  • primary [´praiməri] 移动到这儿单词发声 a.主要的 n.居首位的 (初中英语单词)
  • survive [sə´vaiv] 移动到这儿单词发声 vt.幸存;残存 (初中英语单词)
  • maintain [mein´tein] 移动到这儿单词发声 vt.维持;保持;继续 (初中英语单词)
  • normal [´nɔ:məl] 移动到这儿单词发声 a.正规的 n.正常状态 (初中英语单词)
  • existence [ig´zistəns] 移动到这儿单词发声 n.存在;生存;生活 (初中英语单词)
  • apparatus [,æpə´reitəs] 移动到这儿单词发声 n.仪器;装置 (高中英语单词)
  • nitrogen [´naitrədʒən] 移动到这儿单词发声 n.氮 (高中英语单词)
  • reproduce [,ri:prə´dju:s] 移动到这儿单词发声 v.繁殖;复制;翻版 (高中英语单词)
  • electrical [i´lektrikəl] 移动到这儿单词发声 a.用电的;与电有关的 (高中英语单词)
  • brazil [brə´zil] 移动到这儿单词发声 n.巴西 (高中英语单词)
  • billion [´biljən] 移动到这儿单词发声 num.万亿 (高中英语单词)
  • fertilizer [´fə:tilaizə] 移动到这儿单词发声 n.肥料 (英语四级单词)
  • gunpowder [´gʌn,paudə] 移动到这儿单词发声 n.火药 (英语六级单词)
  • nutrition [nju:´triʃən] 移动到这儿单词发声 n.营养(物);食物 (英语六级单词)
  • protein [´prəuti:n] 移动到这儿单词发声 n.蛋白质 a.蛋白质的 (英语六级单词)