酷兔英语

10年去美读本科,认识一中国同学,便相约去吃越南面。


点完饮料后,那同学想要根吸管,便说:


"Can you give me a sucker?"
Sucker............
Sucker............
Sucker............

霎时整个餐馆都安静了。。。。。。想必那个女服务员当时脑子里有千军万草泥马奔袭而过。

通常straw用于吸管,而sucker在这个时期越来越多得用在骂人中。几乎没有人在书面甚至口语中用到sucker这个词来表示吸管。
"You suck!" 你逊毙了,弱爆了
Sucker = 弱爆的人。。。。。。

举个例子:
去医院说自己屁股疼,通常都会说hip/butt/buttock。而很少很少有人会说:My ass hurts!