'Mother will be expecting me,' he said, referring to a pale, inexpressive-faced watch in his pocket, 'and getting uneasy; for though we are very umble, Master Copperfield, we are much attached to one another. If you would come and see us, any afternoon, and take a cup of tea at our lowly dwelling, mother would be as proud of your company as I should be.'



I said I should be glad to come.



'Thank you, Master Copperfield,' returned Uriah, putting his book away upon the shelf - 'I suppose you stop here, some time, Master Copperfield?'



I said I was going to be brought up there, I believed, as long as I remained at school.



'Oh, indeed!' exclaimed Uriah. 'I should think YOU would come into the business at last, Master Copperfield!'



I protested that I had no views of that sort, and that no such scheme was entertained in my behalf by anybody; but Uriah insisted on blandly replying to all my assurances, 'Oh, yes, Master Copperfield, I should think you would, indeed!' and, 'Oh, indeed, Master Copperfield, I should think you would, certainly!' over and over again. Being, at last, ready to leave the office for the night, he asked me if it would suit my convenience to have the light put out; and on my answering 'Yes,' instantly extinguished it. After shaking hands with me - his hand felt like a fish, in the dark - he opened the door into the street a very little, and crept out, and shut it, leaving me to grope my way back into the house: which cost me some trouble and a fall over his stool. This was the proximate cause, I suppose, of my dreaming about him, for what appeared to me to be half the night; and dreaming, among other things, that he had launched Mr. Peggotty's house on a piratical expedition, with a black flag at the masthead, bearing the inscription 'Tidd's Practice', under which diabolical ensign he was carrying me and little Em'ly to the Spanish Main, to be drowned.



I got a little the better of my uneasiness when I went to school next day, and a good deal the better next day, and so shook it off by degrees, that in less than a fortnight I was quite at home, and happy, among my new companions. I was awkward enough in their games, and backward enough in their studies; but custom would improve me in the first respect, I hoped, and hard work in the second. Accordingly, I went to work very hard, both in play and in earnest, and gained great commendation. And, in a very little while, the Murdstone and Grinby life became so strange to me that I hardly believed in it, while my present life grew so familiar, that I seemed to have been leading it a long time.



Doctor Strong's was an excellent school; as different from Mr. Creakle's as good is from evil. It was very gravely and decorously ordered, and on a sound system; with an appeal, in everything, to the honour and good faith of the boys, and an avowed intention to rely on their possession of those qualities unless they proved themselves unworthy of it, which worked wonders. We all felt that we had a part in the management of the place, and in sustaining its character and dignity. Hence, we soon became warmly attached to it - I am sure I did for one, and I never knew, in all my time, of any other boy being otherwise - and learnt with a good will, desiring to do it credit. We had noble games out of hours, and plenty of liberty; but even then, as I remember, we were well spoken of in the town, and rarely did any disgrace, by our appearance or manner, to the reputation of Doctor Strong and Doctor Strong's boys.



Some of the higher scholars boarded in the Doctor's house, and through them I learned, at second hand, some particulars of the Doctor's history - as, how he had not yet been married twelve months to the beautiful young lady I had seen in the study, whom he had married for love; for she had not a sixpence, and had a world of poor relations (so our fellows said) ready to swarm the Doctor out of house and home. Also, how the Doctor's cogitating manner was attributable to his being always engaged in looking out for Greek roots; which, in my innocence and ignorance, I supposed to be a botanical furor on the Doctor's part, especially as he always looked at the ground when he walked about, until I understood that they were roots of words, with a view to a new Dictionary which he had in contemplation. Adams, our head-boy, who had a turn for mathematics, had made a calculation, I was informed, of the time this Dictionary would take in completing, on the Doctor's plan, and at the Doctor's rate of going. He considered that it might be done in one thousand six hundred and forty-nine years, counting from the Doctor's last, or sixty-second, birthday.



But the Doctor himself was the idol of the whole school: and it must have been a badly composed school if he had been anything else, for he was the kindest of men; with a simple faith in him that might have touched the stone hearts of the very urns upon the wall. As he walked up and down that part of the courtyard which was at the side of the house, with the stray rooks and jackdaws looking after him with their heads cocked slyly, as if they knew how much more knowing they were in worldly affairs than he, if any sort of vagabond could only get near enough to his creaking shoes to attract his attention to one sentence of a tale of distress, that vagabond was made for the next two days. It was so notorious in the house, that the masters and head-boys took pains to cut these marauders off at angles, and to get out of windows, and turn them out of the courtyard, before they could make the Doctor aware of their presence; which was sometimes happily effected within a few yards of him, without his knowing anything of the matter, as he jogged to and fro. Outside his own domain, and unprotected, he was a very sheep for the shearers. He would have taken his gaiters off his legs, to give away. In fact, there was a story current among us (I have no idea, and never had, on what authority, but I have believed it for so many years that I feel quite certain it is true), that on a frosty day, one winter-time, he actually did bestow his gaiters on a beggar-woman, who occasioned some scandal in the neighbourhood by exhibiting a fine infant from door to door, wrapped in those garments, which were universally recognized, being as well known in the vicinity as the Cathedral. The legend added that the only person who did not identify them was the Doctor himself, who, when they were shortly afterwards displayed at the door of a little second-hand shop of no very good repute, where such things were taken in exchange for gin, was more than once observed to handle them approvingly, as if admiring some curious novelty in the pattern, and considering them an improvement on his own.



It was very pleasant to see the Doctor with his pretty young wife. He had a fatherly, benignant way of showing his fondness for her, which seemed in itself to express a good man. I often saw them walking in the garden where the peaches were, and I sometimes had a nearer observation of them in the study or the parlour. She appeared to me to take great care of the Doctor, and to like him very much, though I never thought her vitally interested in the Dictionary: some cumbrous fragments of which work the Doctor always carried in his pockets, and in the lining of his hat, and generally seemed to be expounding to her as they walked about.



I saw a good deal of Mrs. Strong, both because she had taken a liking for me on the morning of my introduction to the Doctor, and was always afterwards kind to me, and interested in me; and because she was very fond of Agnes, and was often backwards and forwards at our house. There was a curious constraint between her and Mr. Wickfield, I thought (of whom she seemed to be afraid), that never wore off. When she came there of an evening, she always shrunk from accepting his escort home, and ran away with me instead. And sometimes, as we were running gaily across the Cathedral yard together, expecting to meet nobody, we would meet Mr. Jack Maldon, who was always surprised to see us.



Mrs. Strong's mama was a lady I took great delight in. Her name was Mrs. Markleham; but our boys used to call her the Old Soldier, on account of her generalship, and the skill with which she marshalled great forces of relations against the Doctor. She was a little, sharp-eyed woman, who used to wear, when she was dressed, one unchangeable cap, ornamented with some artificial flowers, and two artificial butterflies supposed to be hovering above the flowers. There was a superstition among us that this cap had come from France, and could only originate in the workmanship of that ingenious nation: but all I certainly know about it, is, that it always made its appearance of an evening, wheresoever Mrs. Markleham made HER appearance; that it was carried about to friendly meetings in a Hindoo basket; that the butterflies had the gift of trembling constantly; and that they improved the shining hours at Doctor Strong's expense, like busy bees.



I observed the Old Soldier - not to adopt the name disrespectfully - to pretty good advantage, on a night which is made memorable to me by something else I shall relate. It was the night of a little party at the Doctor's, which was given on the occasion of Mr. Jack Maldon's departure for India, whither he was going as a cadet, or something of that kind: Mr. Wickfield having at length arranged the business. It happened to be the Doctor's birthday, too. We had had a holiday, had made presents to him in the morning, had made a speech to him through the head-boy, and had cheered him until we were hoarse, and until he had shed tears. And now, in the evening, Mr. Wickfield, Agnes, and I, went to have tea with him in his private capacity.



Mr. Jack Maldon was there, before us. Mrs. Strong, dressed in white, with cherry-coloured ribbons, was playing the piano, when we went in; and he was leaning over her to turn the leaves. The clear red and white of her complexion was not so blooming and flower-like as usual, I thought, when she turned round; but she looked very pretty, Wonderfully pretty.



'I have forgotten, Doctor,' said Mrs. Strong's mama, when we were seated, 'to pay you the compliments of the day - though they are, as you may suppose, very far from being mere compliments in my case. Allow me to wish you many happy returns.'



'I thank you, ma'am,' replied the Doctor.



'Many, many, many, happy returns,' said the Old Soldier. 'Not only for your own sake, but for Annie's, and John Maldon's, and many other people's. It seems but yesterday to me, John, when you were a little creature, a head shorter than Master Copperfield, making baby love to Annie behind the gooseberry bushes in the back-garden.'



'My dear mama,' said Mrs. Strong, 'never mind that now.'



'Annie, don't be absurd,' returned her mother. 'If you are to blush to hear of such things now you are an old married woman, when are you not to blush to hear of them?'



'Old?' exclaimed Mr. Jack Maldon. 'Annie? Come!'



'Yes, John,' returned the Soldier. 'Virtually, an old married woman. Although not old by years - for when did you ever hear me say, or who has ever heard me say, that a girl of twenty was old by years! - your cousin is the wife of the Doctor, and, as such, what I have described her. It is well for you, John, that your cousin is the wife of the Doctor. You have found in him an influential and kind friend, who will be kinder yet, I venture to predict, if you deserve it. I have no false pride. I never hesitate to admit, frankly, that there are some members of our family who want a friend. You were one yourself, before your cousin's influence raised up one for you.'



The Doctor, in the goodness of his heart, waved his hand as if to make light of it, and save Mr. Jack Maldon from any further reminder. But Mrs. Markleham changed her chair for one next the Doctor's, and putting her fan on his coat-sleeve, said:



'No, really, my dear Doctor, you must excuse me if I appear to dwell on this rather, because I feel so very strongly. I call it quite my monomania, it is such a subject of mine. You are a blessing to us. You really are a Boon, you know.'



'Nonsense, nonsense,' said the Doctor.



'No, no, I beg your pardon,' retorted the Old Soldier. 'With nobody present, but our dear and confidential friend Mr. Wickfield, I cannot consent to be put down. I shall begin to assert the privileges of a mother-in-law, if you go on like that, and scold you. I am perfectly honest and outspoken. What I am saying, is what I said when you first overpowered me with surprise - you remember how surprised I was? - by proposing for Annie. Not that there was anything so very much out of the way, in the mere fact of the proposal - it would be ridiculous to say that! - but because, you having known her poor father, and having known her from a baby six months old, I hadn't thought of you in such a light at all, or indeed as a marrying man in any way, - simply that, you know.'



'Aye, aye,' returned the Doctor, good-humouredly. 'Never mind.'



'But I DO mind,' said the Old Soldier, laying her fan upon his lips. 'I mind very much. I recall these things that I may be contradicted if I am wrong. Well! Then I spoke to Annie, and I told her what had happened. I said, "My dear, here's Doctor Strong has positively been and made you the subject of a handsome declaration and an offer." Did I press it in the least? No. I said, "Now, Annie, tell me the truth this moment; is your heart free?" "Mama," she said crying, "I am extremely young" - which was perfectly true - "and I hardly know if I have a heart at all." "Then, my dear," I said, "you may rely upon it, it's free. At all events, my love," said I, "Doctor Strong is in an agitated state of mind, and must be answered. He cannot be kept in his present state of suspense." "Mama," said Annie, still crying, "would he be unhappy without me? If he would, I honour and respect him so much, that I think I will have him." So it was settled. And then, and not till then, I said to Annie, "Annie, Doctor Strong will not only be your husband, but he will represent your late father: he will represent the head of our family, he will represent the wisdom and station, and I may say the means, of our family; and will be, in short, a Boon to it." I used the word at the time, and I have used it again, today. If I have any merit it is consistency.'



The daughter had sat quite silent and still during this speech, with her eyes fixed on the ground; her cousin standing near her, and looking on the ground too. She now said very softly, in a trembling voice:



'Mama, I hope you have finished?' 'No, my dear Annie,' returned the Old Soldier, 'I have not quite finished. Since you ask me, my love, I reply that I have not. I complain that you really are a little unnatural towards your own family; and, as it is of no use complaining to you. I mean to complain to your husband. Now, my dear Doctor, do look at that silly wife of yours.'



As the Doctor turned his kind face, with its smile of simplicity and gentleness, towards her, she drooped her head more. I noticed that Mr. Wickfield looked at her steadily.



'When I happened to say to that naughty thing, the other day,' pursued her mother, shaking her head and her fan at her, playfully, 'that there was a family circumstance she might mention to you - indeed, I think, was bound to mention - she said, that to mention it was to ask a favour; and that, as you were too generous, and as for her to ask was always to have, she wouldn't.'



'Annie, my dear,' said the Doctor. 'That was wrong. It robbed me of a pleasure.'



'Almost the very words I said to her!' exclaimed her mother. 'Now really, another time, when I know what she would tell you but for this reason, and won't, I have a great mind, my dear Doctor, to tell you myself.'



'I shall be glad if you will,' returned the Doctor.



'Shall I?'



'Certainly.'



'Well, then, I will!' said the Old Soldier. 'That's a bargain.' And having, I suppose, carried her point, she tapped the Doctor's hand several times with her fan (which she kissed first), and returned triumphantly to her former station.



Some more company coming in, among whom were the two masters and Adams, the talk became general; and it naturally turned on Mr. Jack Maldon, and his voyage, and the country he was going to, and his various plans and prospects. He was to leave that night, after supper, in a post-chaise, for Gravesend; where the ship, in which he was to make the voyage, lay; and was to be gone - unless he came home on leave, or for his health - I don't know how many years. I recollect it was settled by general consent that India was quite a misrepresented country, and had nothing objectionable in it, but a tiger or two, and a little heat in the warm part of the day. For my own part, I looked on Mr. Jack Maldon as a modern Sindbad, and pictured him the bosom friend of all the Rajahs in the East, sitting under canopies, smoking curly golden pipes - a mile long, if they could be straightened out.



Mrs. Strong was a very pretty singer: as I knew, who often heard her singing by herself. But, whether she was afraid of singing before people, or was out of voice that evening, it was certain that she couldn't sing at all. She tried a duet, once, with her cousin Maldon, but could not so much as begin; and afterwards, when she tried to sing by herself, although she began sweetly, her voice died away on a sudden, and left her quite distressed, with her head hanging down over the keys. The good Doctor said she was nervous, and, to relieve her, proposed a round game at cards; of which he knew as much as of the art of playing the trombone. But I remarked that the Old Soldier took him into custody directly, for her partner; and instructed him, as the first preliminary of initiation, to give her all the silver he had in his pocket.



We had a merry game, not made the less merry by the Doctor's mistakes, of which he committed an innumerable quantity, in spite of the watchfulness of the butterflies, and to their great aggravation. Mrs. Strong had declined to play, on the ground of not feeling very well; and her cousin Maldon had excused himself because he had some packing to do. When he had done it, however, he returned, and they sat together, talking, on the sofa. From time to time she came and looked over the Doctor's hand, and told him what to play. She was very pale, as she bent over him, and I thought her finger trembled as she pointed out the cards; but the Doctor was quite happy in her attention, and took no notice of this, if it were so.



At supper, we were hardly so gay. Everyone appeared to feel that a parting of that sort was an awkward thing, and that the nearer it approached, the more awkward it was. Mr. Jack Maldon tried to be very talkative, but was not at his ease, and made matters worse. And they were not improved, as it appeared to me, by the Old Soldier: who continually recalled passages of Mr. Jack Maldon's youth.



The Doctor, however, who felt, I am sure, that he was making everybody happy, was well pleased, and had no suspicion but that we were all at the utmost height of enjoyment.



'Annie, my dear,' said he, looking at his watch, and filling his glass, 'it is past your cousin jack's time, and we must not detain him, since time and tide - both concerned in this case - wait for no man. Mr. Jack Maldon, you have a long voyage, and a strange country, before you; but many men have had both, and many men will have both, to the end of time. The winds you are going to tempt, have wafted thousands upon thousands to fortune, and brought thousands upon thousands happily back.'



'It's an affecting thing,' said Mrs. Markleham - 'however it's viewed, it's affecting, to see a fine young man one has known from an infant, going away to the other end of the world, leaving all he knows behind, and not knowing what's before him. A young man really well deserves constant support and patronage,' looking at the Doctor, 'who makes such sacrifices.'



'Time will go fast with you, Mr. Jack Maldon,' pursued the Doctor, 'and fast with all of us. Some of us can hardly expect, perhaps, in the natural course of things, to greet you on your return. The next best thing is to hope to do it, and that's my case. I shall not weary you with good advice. You have long had a good model before you, in your cousin Annie. Imitate her virtues as nearly as you can.'



Mrs. Markleham fanned herself, and shook her head.



'Farewell, Mr. Jack,' said the Doctor, standing up; on which we all stood up. 'A prosperous voyage out, a thriving career abroad, and a happy return home!'



We all drank the toast, and all shook hands with Mr. Jack Maldon; after which he hastily took leave of the ladies who were there, and hurried to the door, where he was received, as he got into the chaise, with a tremendous broadside of cheers discharged by our boys, who had assembled on the lawn for the purpose. Running in among them to swell the ranks, I was very near the chaise when it rolled away; and I had a lively impression made upon me, in the midst of the noise and dust, of having seen Mr. Jack Maldon rattle past with an agitated face, and something cherry-coloured in his hand.



After another broadside for the Doctor, and another for the Doctor's wife, the boys dispersed, and I went back into the house, where I found the guests all standing in a group about the Doctor, discussing how Mr. Jack Maldon had gone away, and how he had borne it, and how he had felt it, and all the rest of it. In the midst of these remarks, Mrs. Markleham cried: 'Where's Annie?'



No Annie was there; and when they called to her, no Annie replied. But all pressing out of the room, in a crowd, to see what was the matter, we found her lying on the hall floor. There was great alarm at first, until it was found that she was in a swoon, and that the swoon was yielding to the usual means of recovery; when the Doctor, who had lifted her head upon his knee, put her curls aside with his hand, and said, looking around:



'Poor Annie! She's so faithful and tender-hearted! It's the parting from her old playfellow and friend - her favourite cousin - that has done this. Ah! It's a pity! I am very sorry!'



When she opened her eyes, and saw where she was, and that we were all standing about her, she arose with assistance: turning her head, as she did so, to lay it on the Doctor's shoulder - or to hide it, I don't know which. We went into the drawing-room, to leave her with the Doctor and her mother; but she said, it seemed, that she was better than she had been since morning, and that she would rather be brought among us; so they brought her in, looking very white and weak, I thought, and sat her on a sofa.



'Annie, my dear,' said her mother, doing something to her dress. 'See here! You have lost a bow. Will anybody be so good as find a ribbon; a cherry-coloured ribbon?'



It was the one she had worn at her bosom. We all looked for it; I myself looked everywhere, I am certain - but nobody could find it.



'Do you recollect where you had it last, Annie?' said her mother.



I wondered how I could have thought she looked white, or anything but burning red, when she answered that she had had it safe, a little while ago, she thought, but it was not worth looking for.



Nevertheless, it was looked for again, and still not found. She entreated that there might be no more searching; but it was still sought for, in a desultory way, until she was quite well, and the company took their departure.



We walked very slowly home, Mr. Wickfield, Agnes, and I - Agnes and I admiring the moonlight, and Mr. Wickfield scarcely raising his eyes from the ground. When we, at last, reached our own door, Agnes discovered that she had left her little reticule behind. Delighted to be of any service to her, I ran back to fetch it.



I went into the supper-room where it had been left, which was deserted and dark. But a door of communication between that and the Doctor's study, where there was a light, being open, I passed on there, to say what I wanted, and to get a candle.



The Doctor was sitting in his easy-chair by the fireside, and his young wife was on a stool at his feet. The Doctor, with a complacent smile, was reading aloud some manuscript explanation or statement of a theory out of that interminable Dictionary, and she was looking up at him. But with such a face as I never saw. It was so beautiful in its form, it was so ashy pale, it was so fixed in its abstraction, it was so full of a wild, sleep-walking, dreamy horror of I don't know what. The eyes were wide open, and her brown hair fell in two rich clusters on her shoulders, and on her white dress, disordered by the want of the lost ribbon. Distinctly as I recollect her look, I cannot say of what it was expressive, I cannot even say of what it is expressive to me now, rising again before my older judgement. Penitence, humiliation, shame, pride, love, and trustfulness - I see them all; and in them all, I see that horror of I don't know what.



My entrance, and my saying what I wanted, roused her. It disturbed the Doctor too, for when I went back to replace the candle I had taken from the table, he was patting her head, in his fatherly way, and saying he was a merciless drone to let her tempt him into reading on; and he would have her go to bed.



But she asked him, in a rapid, urgent manner, to let her stay - to let her feel assured (I heard her murmur some broken words to this effect) that she was in his confidence that night. And, as she turned again towards him, after glancing at me as I left the room and went out at the door, I saw her cross her hands upon his knee, and look up at him with the same face, something quieted, as he resumed his reading.



It made a great impression on me, and I remembered it a long time afterwards; as I shall have occasion to narrate when the time comes.

关键字:David Copperfield

生词表: