158

00:07:47,180 --> 00:07:50,257

你认为我在靴子价格公司上班?

159

00:07:51,030 --> 00:07:52,854

我要穿套装

160

00:07:52,854 --> 00:07:54,389

那鞋子和它们不搭配

161

00:07:54,389 --> 00:07:59,322

可是你说过，这靴子和任何服饰都能搭配

162

00:07:59,322 --> 00:08:01,894

好吧，如果你非让我穿，那我就穿

163

00:08:01,894 --> 00:08:05,024

我先回屋打扮一下

164

00:08:05,024 --> 00:08:06,756

好

165

00:08:08,620 --> 00:08:10,772

Ooh-wee!

166

00:08:10,772 --> 00:08:12,535

我的靴子里正在开圣诞晚会!

167

00:08:18,406 --> 00:08:19,825

我不能去那

168

00:08:19,825 --> 00:08:21,202

我不能跟他说

169

00:08:21,202 --> 00:08:22,430

亲爱的，一切将无事

170

00:08:22,430 --> 00:08:25,127

他曾超级支持我

171

00:08:25,127 --> 00:08:26,983

若他有一丝不爽，

172

00:08:26,983 --> 00:08:28,948

这个三明治就可以派上用场

173

00:08:30,641 --> 00:08:31,957

谢谢

174

00:08:33,353 --> 00:08:37,527

Hey! 我的时尚妹妹来了!

175

00:08:39,199 --> 00:08:40,027

怎么了?

176

00:08:40,027 --> 00:08:41,417

宝贝，你为何不坐下?

177

00:08:41,417 --> 00:08:45,508

Deena有事想告诉你

178

00:08:45,508 --> 00:08:47,377

Oh. 发... 发生了什么?

179

00:08:47,377 --> 00:08:49,679

是有关老妈？她病了?

180

00:08:49,679 --> 00:08:51,751

老爸的心脏病犯了?

181

00:08:51,751 --> 00:08:53,247

那是个三明治?

182

00:08:55,864 --> 00:08:57,225

Joe,咱爸咱妈都好

183

00:08:57,225 --> 00:08:58,777

那是个三明治?

184

00:09:00,743 --> 00:09:04,337

Joey, 有些事你应该知道

185

00:09:04,337 --> 00:09:07,266

Deena?

186

00:09:07,266 --> 00:09:09,220

我怀孕了

187

00:09:10,180 --> 00:09:11,279

什么?!

188

00:09:11,279 --> 00:09:12,972

现在-- 给他三明治!

189

00:09:13,927 --> 00:09:17,787

嗯，明显的，那是个错误

190

00:09:17,787 --> 00:09:20,556

你不经性行为怎可怀孕

191

00:09:21,051 --> 00:09:24,718

Joe, 我尝试像你一样直到25岁才做

192

00:09:24,718 --> 00:09:27,373

什么?! Deena..

193

00:09:27,373 --> 00:09:30,618

闭嘴！

194

00:09:30,618 --> 00:09:32,261

我不敢相信!

195

00:09:32,261 --> 00:09:33,802

你是好孩子!

196

00:09:33,802 --> 00:09:35,377

上过大学!

197

00:09:35,377 --> 00:09:36,902

双倍时间!

198

00:09:39,065 --> 00:09:40,343

谁干的好事?

199

00:09:40,343 --> 00:09:41,576

Bobby Corso

200

00:09:41,576 --> 00:09:42,764

但他是个好人

201

00:09:42,764 --> 00:09:43,672

我很喜欢他

202

00:09:43,672 --> 00:09:44,548

他很搞笑

203

00:09:44,548 --> 00:09:46,621

你为搞笑献身?

204

00:09:47,395 --> 00:09:49,030

Deena,

205

00:09:49,030 --> 00:09:51,461

若他搞笑，你只管笑就罢了!

206

00:09:53,938 --> 00:09:56,022

我会马上回来，你站在这儿

207

00:09:56,022 --> 00:09:56,893

为什么？你去哪?

208

00:09:56,893 --> 00:09:59,444

我现在不想见你

209

00:10:02,039 --> 00:10:03,389

Wow

210

00:10:03,389 --> 00:10:04,730

我知道

211

00:10:19,056 --> 00:10:20,695

Oh, 是你, Ben

212

00:10:21,445 --> 00:10:23,113

Phoebe阿姨你来这干么?

213

00:10:23,113 --> 00:10:26,540

嗯，我听说你和一个同学发生问题

214

00:10:26,540 --> 00:10:32,110

所以我想来帮你们，让你们平心静气解决

215

00:10:32,110 --> 00:10:33,949

现在，告诉我那孩子名字

216

00:10:33,949 --> 00:10:35,110

Sting的儿子

217

00:10:36,630 --> 00:10:39,157

Jack? 我恨他。他是个变态

218

00:10:39,157 --> 00:10:43,348

Ben，有些人外表看起来像变态

219

00:10:43,348 --> 00:10:45,291

但他们有名人老爸

220

00:10:46,569 --> 00:10:47,491

我得走了

221

00:10:47,491 --> 00:10:49,686

我的朋友Doug 在那等我

222

00:10:49,686 --> 00:10:51,239

他是你的朋友

223

00:10:56,999 --> 00:10:58,523

打扰了

224

00:10:58,523 --> 00:10:59,791

何事我可效劳?

225

00:10:59,791 --> 00:11:03,157

当然。我在找Jack的父母

226

00:11:03,157 --> 00:11:04,619

你和哪位学生一起?

227

00:11:04,619 --> 00:11:06,058

啊哈，我和Ben

228

00:11:06,058 --> 00:11:08,029

你是他的妈妈之一?

229

00:11:08,029 --> 00:11:10,119

是的

230

00:11:11,094 --> 00:11:12,752

我是个同性恋

231

00:11:13,535 --> 00:11:16,448

敢跟父母承认这一点并非易事

232

00:11:17,359 --> 00:11:19,544

嗯, hi，我是Jenny Boone

233

00:11:19,544 --> 00:11:20,775

我是这的新老师

234

00:11:20,775 --> 00:11:22,938

我只见过你的爱人Carol

235

00:11:22,938 --> 00:11:25,667

啊哈，那么我就是Susan

236

00:11:26,337 --> 00:11:27,528

好

237

00:11:27,528 --> 00:11:32,239

你在找Jack的父母以解决他和Ben的问题?

238

00:11:32,239 --> 00:11:35,711

我也认为家长们该在一起好好谈谈

239

00:11:35,711 --> 00:11:37,735

对! 那就快干吧!

240

00:11:39,330 --> 00:11:43,134

这... 这听起来不错。我们会坐下谈

241

00:11:43,134 --> 00:11:44,942

就我，我的爱人，和sting

242

00:11:45,719 --> 00:11:48,103

嗯，那... 我该如何同他们接触?

243

00:11:48,103 --> 00:11:51,720

他们的号码在联系单上

244

00:11:51,720 --> 00:11:54,056

我能要一张么?

245

00:11:54,056 --> 00:11:55,164

因为Carol弄丢了

246

00:11:55,164 --> 00:11:57,563

她向来都这么马虎

247

00:11:57,563 --> 00:12:00,604

但当她在床上时，却总是集中精神

248

00:12:06,728 --> 00:12:08,060

这个聚会不赖吧

249

00:12:08,060 --> 00:12:10,319

是啊，我甚至不知道还有舞会

250

00:12:10,319 --> 00:12:12,168

那真是个搞笑的惊奇

251

00:12:13,123 --> 00:12:15,184

我没见到任何车子.或许我们可以走路

252

00:12:15,184 --> 00:12:17,025

不，不，我们不能走路

253

00:12:17,455 --> 00:12:19,799

好像15区有地铁，走

254

00:12:20,227 --> 00:12:21,923

Hey, 你认为我们可否在这搭地铁

255

00:12:21,923 --> 00:12:23,770

若我们爬过下水道?

256

00:12:24,918 --> 00:12:26,562

怎么了?

257

00:12:26,562 --> 00:12:28,070

我不能走，知道么?

258

00:12:28,070 --> 00:12:30,719

好吧，买这双靴子是个大错误

259

00:12:30,719 --> 00:12:31,449

怎么了?

260

00:12:31,449 --> 00:12:33,787

好吧，你对了行了吧。我不该买它

261

00:12:33,787 --> 00:12:36,374

它每次都弄伤我脚趾

262

00:12:36,949 --> 00:12:37,803

所以我对

263

00:12:37,803 --> 00:12:40,385

对的感觉.....

264

00:12:41,592 --> 00:12:43,397

有点奇怪的不安

265

00:12:44,638 --> 00:12:46,117

我们怎么回家?

266

00:12:46,117 --> 00:12:47,729

也许你可以背着我?

267

00:12:47,729 --> 00:12:48,606

上来

268

00:12:48,606 --> 00:12:51,349

好的，给我一秒，我得先脱鞋

269

00:13:04,039 --> 00:13:06,063

亲爱的，我知你很痛

270

00:13:06,063 --> 00:13:07,378

但我有些许勃起

271

00:13:12,324 --> 00:13:16,844

你可曾担心你和宝宝走，他跌倒?

272

00:13:19,063 --> 00:13:21,187

是什么大学, Deena?

273

00:13:23,382 --> 00:13:24,617

Oh,我的老天

274

00:13:24,617 --> 00:13:25,871

Bobby?

275

00:13:25,871 --> 00:13:27,487

Hi, Deena

276

00:13:27,487 --> 00:13:29,501

高兴见到你

277

00:13:29,501 --> 00:13:30,614

Joey, 你干嘛?

278

00:13:30,614 --> 00:13:32,818

干应干之事

279

00:13:34,049 --> 00:13:35,979

亲密爱人,

280

00:13:35,979 --> 00:13:37,423

我们在这里成为..

281

00:13:37,423 --> 00:13:38,279

Joey, 太狂野了

282

00:13:38,279 --> 00:13:40,889

我和神说话时别打断我

283

00:13:41,737 --> 00:13:43,186

我们到哪了?

284

00:13:43,186 --> 00:13:44,767

好，你, Deena, 愿和这男的..

285

00:13:44,767 --> 00:13:45,352

不!

286

00:13:45,352 --> 00:13:46,087

Oh, 你要和他

287

00:13:46,087 --> 00:13:47,089

不，我不

288

00:13:47,089 --> 00:13:48,470

你不该这么说

289

00:13:48,470 --> 00:13:49,265

是的，我就是

290

00:13:49,265 --> 00:13:50,673

我听到我愿意."""

我们已经搞定一半了

那好，你..

好, Joey ，够了

听着，这个伟大的婚礼是不合法的?

他们没结婚证也没证婚人

新郎也只有一只鞋

是的，他脱了另一只拿它砸我

Well，我该做什么?

你该做的是认识到他们已成年，有能力做决定

不，他们不

他们蠢到不会避孕

Hey

避孕套并非总有用

对么?

嗯... 我们是那种什么不用的人

拜托，小子，你就不能向着我说？

Wow. 这地方真不可思议

Sting的笔..

他给Phoebe的

噢，秘密入口

Hi

Hi

我是Trudy.你必是Ben的妈妈

否则我来这干什么?

请坐.

啊-哈

我知道Jack和Ben最近有些矛盾

对

我相信两边皆有责任

但我听说是Ben有些怪怪的

嗯，对不起。Jack爸爸不加入讨论?

嗯，很抱歉他爸没空

嗯-嗯

那我们可重订时间,

周五晚，8:00左右怎么样?

哦，恐怕不行。我老公那时正在开演唱会

演唱会，对

这真令我们进退两难

因为我演唱会前后都很忙碌

他在此期间也显然没空

那么，我想我们现在得谈谈Jack和Ben

除非..

除非，嗯... 我很愿意去那演唱会

当然，在那期间我会一直考虑孩子们的问题

你为门票而来?

谢谢。四张就好

我不会给那些利用孩子的家长演唱会的门票

Oh, 那太好了

Ben并非我小孩

听着，我已按了无声警报的按钮

警察随时会来

警察乐队... 来这?

（Sting以前是警察乐队的主唱）

乐队重组了? Ooh

Okay，已经走过十个区了,

就剩五个区了

Oh,等等，停，停

Oh, 抱歉

你需要休息么?

那是我的靴子，不过是棕色的，

我能否靠近点看清价钱?

我从这都可见它

它会花你一个丈夫

那好，我很抱歉，我想我可在路上慢行

给我靴子

我没拿你的靴子

我也没拿，它在哪?

你为何不检查一下马鞍，我也可以趁机吃点草

我们回去拿它

亲爱的，你真要再穿那鞋?

我再也不想穿它

我只想有机会说再见

你可以向这双棕色的说再见

好,好吧.

好

再见，靴子

等等，半价?!

Joey, 他们不结婚不代表一切皆完，

或许他们有计划

Oh, oh, 听听他们的计划

现在，Deena和Bobby，你们对未来有何打算?

嗯..

我对我的乐队期望值很高

你说对了，此人真搞笑

Hey, 等等

我想，当你告诉陌生人你要当个演员时，

他们一定也会笑话你

来吧, Bobby ，对我说一些你乐队的事

就是我和老友Rooster

乐队叫休克疯子

真的?

Deena,

若你有小孩你就应该结婚

既使是和Bobby

伙计，这并非赞美

Joey, 我就知道你不会支持我

那么，你该怎么做?

你准备生下孩子自己养大? 没老公?

你不能当单身母亲

你将毁了自己

嗯，对不起，我也毁了自己?

不，不，不，这和你不同

你既强壮又合群

不像有些笨小孩不知道自己在干什么

对不起?

孕妇们一个接一个来好么

我只是想你好

强迫她嫁给Bobby会令她快乐?

有可能

那么，休克疯子唱何种音乐...?

嗯，算了吧

Joey... 我对发生的这些怕的要死

但我真的认为我能处理，我只是需要些帮助

而且Bobby将任何时刻来此

我会

回答你之前的问题

我们唱rap

听着, Rachel已经告诉我，你是怎么对待她的

你为什么不能用同样的态度对待我呢?

因为... 因为..

因为你是我小妹妹

你是我大哥哥

我指，你是我世间最爱

我不怕告诉父母

只怕告诉你

嗯，我也怕他们，但还好

Joey, 我只是不能承受怀着孩子看你发火

我希望他有个舅舅

我的孩子会有Joey舅舅么?

当然他会有Joey舅舅

一切都会好的

我指，就算我们不结婚孩子也有足够的爱

不是都来自父母

对

也来自他舅舅

也来自你

Bobby，我们何不到这边来，让他们单独呆一段?

来吧

靠，你有病啊?

你会为我发狂

我搞到Sting演唱会的门票了!

Oh,上帝，我爱死你了!

从何得来?

嗯，只能说..

Ross 可以!

座位在哪？?

中间的包厢

你认为那儿和Sting妻子或

他的任何一个家人的距离有50码远么?

是

那没有触犯法律，我会在那!