你知道在一个这么诱人的女生旁边

我很难不去挑逗她啊.

唔, 你一直在我身边

但也没有挑逗我啊.

你为这事不高兴吗，甜心?

我要绑鞋带, 你先走, 我会跟上来的.

好吧.

来吧! 跑好一点！ 上吧!

告诉你们, 当她跑步的时候.

她就象是青蛙和

The Six Million Dollar乐队的混合体.

莫尼卡对那支乐队很迷恋哦.

每晚睡前都要亲吻他的海报再睡.

噢! 我以前也会这样呢!

你有没有他的专辑,

《做格林家的人不容易》啊?

（揶揄瑞秋·格林）

噢, 莫...

..菲比跑得很怪异 呵?

是啊, 是啊.

还有啊, 我知道她很想继续跑步.

我不知道应该怎样应对,

你知道啦 我已和她一块住了.

干脆你直接一点. 告诉她真相.

你说的对, 你说的对.

我应该告诉她真相的.

嘿!

嘿!

菲比, 莫尼卡刚绊倒我,

我想我不能再跑步了, 永远..!

为什么? 你为什么要这样做啊?

我也不知道.

瑞秋 很抱歉我搞伤了你的脚.

脚踝.

我看到.

好了，我正式入住了.

谢谢你帮忙.

乔?

噢，我想乔伊他回家了.

噢 你看，还有一个箱子要处理.

吓死你!!

噢我的天啊! 你几乎害我心脏病发.

伙计，你知道吗,这很难憋住不笑的.

嘿,嘿, 这里真的不错呢!

是啊, 不差吧?

莫尼卡今天下班很晚，

我想要这里一尘不染.

告诉你我要做什么, 我要做什么?

我要到楼下去.

我要给她买束花.

现在没有人不想和我住了吧?

我就不想! 因为,我要和

澳洲来的超级辣妹一块住.

坐怀不乱，你做得如何？

你们俩关系还正常吧？

是的, 到目前为止还可以.

但你知道吗?这很难的.

我把风流性子收敛起来

真憋得慌

你好吗?

噢 天啊

不好意思, 因为这里空间很大.

不-不-不, 那是, 你 呃, 提醒了我,

我也要做一下伸展运动.

为什么你不试一下-

怎么啦?

呃-呃 没有事.

我-我不想你碰我 因为

我工作完浑身是汗.

我应该要去洗个澡.

噢 天啊!

噢, 不好意思

我把东西都挂到里面了.

因为那些皮带不能用干衣机甩干.

嗨!

噢 没错, 是我.

我今早看到你穿上你的

跑鞋鬼鬼祟祟的出去了.

你讲谎话以便单独去跑步.

不是啊, 菲比 不是啊, 我没有.

你知道我..,

实际上我是去试一下,

看看是否能去跑步.

原来我可以跑步了!

拜托 瑞秋, 别当我是白痴.

不是这样的, 等等 菲比.

哇，真是近朱者赤,近墨者黑呢.

那 莫-德...

呃, 你 呃, 你在干什么?

我看起来象在干什么? 我在搞清洁啊!

你搬东西有没有得到莫尼卡的许可?

许可? 不需要.

我会把东西都放回原位嘛.

精确放回原位?

是的 我会"精确地"放回原位

好了,首先,你这种态度是不要得的.

她不会介意我有没有把

东西放回那些愚蠢的地方.

哇, 你还好吗, 你头一天认识莫尼卡吗?

她会觉得我做得很好 然后,

感激我做的一切.

唔-你知道吗, 其实这样也不错啊.

因为你要搬回去和乔伊住.

那乔伊的新房友

就可以过来跟我住了.

我知道了, 我知道了, 你-你要吓我.

钱德, 莫尼卡对这种事情很敏感的.

相信我, 我和她同住了16年.

她会发神经的.

噢 天啊, 她可能会坐到你头上去.

不会,难道她有毛病吗 ? 我会

证明给你看的. 我现在打电话给她.

打通了 呵.

嗨!

嘿 莫, 工作好吗?

太糟了.

如果我要把事情搞好的话,

那就全要亲力亲为.

其他人就只会搞破坏.

我想今晚我要杀人了.

噢 别这样, 别这样, 也不会这么差的.

是更差.

只有想到过会就可以

见到你，让我稍感安慰.

我看看能不能提早下班.

不要!不要-不要-不要-不要-不要.

听你这样说

他们应该很需要你才对.

那好, 你和罗斯在一块吗?

这里一切很好! 好了 拜拜 莫!

她-她会杀了我的.

是啊, 因为那电话没有挂好.

而这个要放回去那里.

我们应该从大的家具开始.

这样事情会变得比较简单.

呃,我们从沙发开始吧.

我自己搞定.

是吗, 看起来有点不对劲.

你在说什么啊? 这沙发

刚好压在地毯的边上.

然后我可以走过来舒服的把我的脚放在...

好吧, 我们可以

呃 把沙发移近一点.

哇, 哇, 那沙发就不能

刚好压这地毯的边线了.

好吧 那这样, 我们把

咖啡桌向沙发移一点.

哇, 哇, 哇, 那咖啡桌就

不在座位区的正中央了.

是, 但这咖啡桌就不...（胡言乱语）...罗-斯!!!!

看, 我能怎么办?

我没有挑逗她但还是....

她被我吸引 - 好象扑火的飞蛾一样!

这里怎么搞的?!?!?

莫尼卡会杀死你的!

帮帮我吧.

我要做点什么让这个女人讨厌我!

等一等, 等一等.

你们经常都让女人敬而远之啊.

嘿, 我结过婚三次了

不-不-不 我知道该怎么做了.

你们开始能和一个女人很愉快的相处

但没一会你就有办法把事情搞砸.

秘诀是什么?

听着, 我们没有讨女人的厌?

你完全搞错了.

噢 不, 我们的确那样 老兄.

记得我们在大学时在春季舞会上

你向那个你喜欢的女生走去

然后不住的说爱尔兰的土豆短缺危机?

没错, 那你又怎样?

你, 你在学校也不是很受欢迎啊.

他讲完话之后,

就会说"ba dum bum chessh"

是啊, 莫尼卡不喜欢这个,

或许我不应该再这样做了.

噢 你知道吗, 女生都不喜欢

我说关于科学的东西.

不只有女生会厌恶的.

很好, 很好, 还有什么, 还有什么?

呃, 她们不喜欢你纠正她们的话.

还有她们不喜欢你

解释笑话的好笑之处.

她们不喜欢你经常

问她们是否喜欢你.

老弟, 能拥有莫尼卡

我真是太幸运了.

我将永远不能找到真爱了.

嘿 菲比, 能和你聊聊吗?

好啊

好的, 呃, 我...

菲比, 我只想说对不起. 好吗?

我把事情搞的一塌糊涂

我是不应该对你撒谎的.

那, 你应该怎样做啊?

我-我应该告诉你真相.

呵-呵, 真相是...?

那 我不愿意和你一块跑的原因是...

因为 呃.. 你跑步的方式有点...

所以呢?

那很令人尴尬的啊.

人们会以为我们是疯子的.

为什么你那么介意呢?

因为他们是人啊.

但那些人你不认识而且

以后也不会再见到他们的啊.

是啊, 但. 众目睽睽

是吗, 我倒不觉得尴尬哦.

噢 我知道了,我知道为什么和我

跑步会让你觉得尴尬了. 没错.

你太保守了.

我-我不保守!嘿-嘿-嘿-噢-噢!

听好,我一点不保守.知道吗?

没关系的 瑞秋. 我不是在说你什么.

只是你就是那种人.

你就是那种人 没错.

我从小就这样跑了,

因为那是我唯一能觉得好玩的东西.

你没有试过跑得飞快

快得好象脚都要掉下来一样?

就象冲着一个明星跑去那般.

又或者象逃离魔鬼的身边一样?

我指邻居家的狗.

好了，这灯摆的地方对吗?

管它的? 我没有女人缘.

不-不-不-不-不-不-不-不!!!

你不能进来!

罗-罗斯没有穿衣服.

什么?!

什么?!

我总不能说我没穿衣服吧

因为她可以看我裸体的.

为什么一定要有人裸体啊?

为什么罗斯要裸体啊?

我-我要给钱德看点东西?

要赤条条的吗?

是-是啊 我呃,我有..一点男生的小问题.

和钱德的问题一样吗?

这样, 呃, 你过会再进来吧.

我们会把一切弄好

一会就可以进来了.

好吧, 听着, 钱德还有一点药

在浴室的洗脸盆下.

过会见!

拜!

谢天谢地

老兄, 你有什么病啊?

你看, 我们没有时间了 好吗?

我们要集中. 把一切还原到原位.

照相册!

照相册里有无数张这房间的照片.

我们只要对照它们收拾不就行了吗.

没错! 太好了!

说真的, 你得什么病了?

嘿 乔伊, 我给你买了些啤酒.

呃, 你就不能说"给某人买?"

可以.

我想叫一个比萨饼, 你要吃吗?

比萨, 呵, 你以为我以前没吃过吗...

ba dum bum cheshhh.

是不是有什么问题啊?

好吧, 好吧, 我们就摊开来讲吧?

你很辣.

而我很可爱.

明显的我们之间互有感觉

但是, 我们是房友

这样走下去会酿成大祸的.

乔伊...

不, 不, 不, 我来告诉你.

想象一下你要住在超市

那你就会明白了.

那 问题是, 我们该怎么做?

哈, 我不觉得要做些什么哦.

你是很可爱, 但我对你不感兴趣.

不是! 我是说..

你是个很好的男生

能做你的房客和朋友我很高兴, 只是.

我对你没有那种感觉.

噢! 我知道怎么回事了.

因为我一直在躲着你. 对不对?

相信我. 一旦我"来真的"

你就会有不同的感觉了.

我不觉得哦.

哦, 但我觉得哦.

你好吗（泡妞用语）?

我很好

什么?!?!

什么什么?

噢 天啊!

嘿!

嘿!

噢亲爱的, 对不起,

你说得对, 这感觉真的很好!

我就说. 不用理会别人的目光,

因为你一下子就跑过去了!

跑过去!

我觉得太不可思议了 菲比.

我觉得很自在很过瘾.

嘿! 小心有头马在这!

对不起!

我现在能进来吗?

啊-呵

怎么所有东西都不同啦?

再见!

没有啊, 我没有看到什么不同啊

只是你进来以后房间里蓬壁生辉

你看, 那桌子歪了, 长椅变的怪怪的

更不要说冰箱上的磁铁饰物了.

好了, 不要...不要生气好吗?

我搞定箱子以后想给你点惊喜嘛.

所以, 我-我就清洁我们的公寓咯.

我搬开一切以后忘记了

它们原来的位置.

对不起, 真是对不起, 对不起, 对不起.

没关系的.

钱德, 你是害怕我吗?

你想我怕你吗?

当然不是啦.

我是说, 钱德 你做的一切,

实在-实在是太好了,我很感激你.

我知道我追求一切都完美

所以变有点怪异.

但我不想这一切让你忧心.

真的吗?

当然啊!

噢 你真是最好的. 给我过来.

好, 等一下好吗? 首要的首要.

罗斯光溜溜时坐过哪里?

它说2030年, 会出现象

人脑一样功能强大的电脑.

所以理论上我们可以把

我们的思想和记忆到电脑里面...

...还可以象机器一样永生!

就是这样.

Janine 你-你-你知道吗,

你知道我们在做什么吗?

你和我, 我们很有缘分哦.

是啊, 我要走了.

Ba dum bumb cheshhh!