噢，我搬得动

这沙发会舒服死你们

是啊

我们不住一起

好吧

你们俩居然不是一对

-罗斯！

什么意思?

-罗斯！

哎,你,她

我是说，她很

那什么……

而你，又很

那什么……

虽然那不关你什么事

不过我们真的交往过

真的？ 你们俩？

是。对吧,瑞秋?

我现在不想谈这个

我扛着很重的沙发

那快回答他

好吧，我们交往过

不止如此，我们

做过298次！

罗斯！

你一直在数?

你这窝囊废!

一个跟你做了298次的窝囊废

抱歉,女士

恩？

你不能在树上摁熄香烟

我当然可以

那很有效

但你不该这样干

下不为例

好吧

下根烟再说

站住！

纽约警察！不许动！女阿飞！

什么?

没错，你被逮捕了！

记下来

你在吩咐谁？

-少罗嗦!

向树道歉

否则今晚就在监狱里过

我不会向一棵树道歉

现在就道歉！

否则我就呼后援

后援!后援

抱歉!很抱歉

好，取消后援!取消后援

你不是说这里有电梯的吗

我是说过，但结果没有。

好，我们上去

好，往左

左

够了，不能再左了

高举过头！

举高点，你能行的

你能行的

好，明白怎么转弯了？

明白了

好好好

哦

你能稳住吗？

你觉得沙发摆那里好看吗？

犯人蔫了

而我，"布菲"! 女邢警！

太帅了！

菲比,你该物归原主

我知道。但我做好事上瘾了

假扮警察、这罪可非同小可

你会被捕的

你现在就有可能被捕！

好吧，我还回去。

我被权力冲昏了头脑

嘿！

嘿!哦

嗨,乔

对．我不知道你们会在这

帮我尝尝

什么? 干吗?

你怎么了?

没事！

别装了，你今天很怪

唉，我是心里有鬼

我做了个梦

但我不想谈

是马丁·路德·金那个段子吗？

我有一个梦想

但我不想说

我梦到莫妮卡

你梦见我的女朋友？酷

我梦到他交往过的女孩们

不知道多少次

我们来谈谈你的梦

我爱你．

你的梦?

别怕，不是春梦

自从你们俩好上了，

我做梦就规矩多了

你梦见什么？

你是我女朋友

我们在玩填字游戏

就像你们昨晚那样

就是这样．我爱上了莫妮卡

我要远走他乡

乔伊，别傻！

那不代表你爱上了我

不是吗?

那可以代表很多意思，例如

你突然妒忌我

成了一家之主

你做梦

或是意味着，你看到我和钱德一起，

那么亲密

所以你也想有段亲密关系

在梦里我的确很享受亲密的感觉

你很喜欢莫妮卡?

此时此刻，说，你喜欢她吗?

没感觉

就是嘛

你当然不会有感觉!

我都没打扮

不过幸好

你没爱上我

你可是要找个女朋友

没那么简单

我是可以找个女朋友

坐下来一起玩填字游戏

但我们能像你们一样亲密吗?

莫妮和我恋爱前是朋友

所以我们才这么亲密吧

先当朋友?

那很有趣

你是分手后再当朋友吗？

从没有过

你们有卷尺吗?

有．但在我房里

没错

怎么了，乔伊

你好吗?

抱歉．是你的车吗?

别停这里

堵塞交通

别担心，没问题的

我说成问题，你最好重视，

因为我是警察

我也是

好．你是警察

你爱停哪儿都可以

我知道规矩，因为我也是警察

好好干　10.4

等等．你负责哪个区?

我在57区

我认识57区刑警队一个家伙

我是巡警

现在是便衣，扮妓女

巡警队还有谁？

那你认识

司伯伟吗?

（警察故事，肥皂剧《银匙》中的角色）

司伯伟?　不认识

大个子，光头

我不认识他

别打电话找他，他不上班。

他的搭档刚挂了

告诉他我很遗憾

当然．保重

对了，司泊伟会没事的

听说《银匙》里的小孩很厉害

你在哪捡到我的警徽的?

你能帮手搬沙发吗?

很乐意，不过我要去上表演课

但我可以逃课

为你而逃

谢谢

问你个问题

我刚跟莫妮和钱德聊天

他们俩可真亲密

我晓得

他们从朋友变成情人、好象很不错

我也想和他们一样

怎么了，乔伊

莫妮和钱德那样要好

恩？

是因为他们恋爱前是朋友

于是我自问，谁是我的朋友？

你和菲比

我先看到你，所以

你在说什么?

也许你可以和我交往

亲爱的

承你美意，

说是先看到我

我不认为我们该交往

我会对你很好的

我知道，不过

我赞成交往前先做朋友

但你应该在遇见理想对象后，和她交朋友

建立感情基础，然后约会

别打老朋友的主意！

那样很费时间吧？

是，但是，真爱

值得等待

我懂了

懂了

天，我真希望先看到菲比

坐过来嘛，

到我这边来

我带援军来了

太好了!你带乔伊来了?

比不上乔伊，第二壮劳力！

你带钱德来?

第二壮劳力应该是莫妮卡

你侮辱我，不过莫妮卡

的确是出奇的强壮，不跟你计较

我画了个搬沙发草图

瑞秋，这是你

这是沙发

那是什么?

是我

你把自己想得那么壮

不．那只是我的手臂

明白了，你真的很喜欢你的新沙发

听我号令

好

好

来吧，钱德

好

准备好了吗？

好了

转弯

转，转，转

转不动了

这样抬不上去的

能上去！别放弃！

起！

成功了

转！

转９０度

转

转

转

闭嘴!闭嘴!闭嘴

转不动了

你也这么想？

好，我们放回去

再来一遍

现在真的卡住了

不敢相信，我的方案行不通！

我也不敢相信！你不是画了草图吗？

你说"转"是个什么意思？

进展如何？交到朋友吗？

碰到这个女人

她怎么样?

她

床上很厉害

不是说好先交朋友吗？

那都是你的错

为什么?

你不教我学好

却教我泡妞用语

我刚跟她说了要

"先建立感情基础、只做朋友"

她马上就要我

这可不是我的错

她室友也有同感！

那亲密关系怎么办？

亲密!我们三个都渴望亲密！

谁要比萨?

我要！我要！

不敢相信吧？我在二楼捡的

谁？

纽约警察

喔，我的天

等一下，长官

我找菲比布菲

天,是那个条子

他居然能找到我

你会坐牢吗?

如果我被关起来，

我要拖你们全部下水！

窝藏逃犯?　最少判一到三年

祝你好运，钱德

逮捕我吧，但你不能给我定罪

我没办法，这是我的职责

你能理解，对吧?

你也能理解吧，我要找律师

一旦他让你出庭，就能搞臭你!

我可不想被搞臭

我今天放你一马罢，就当我来了，你却不在

好主意

既然你今晚不用入狱，能不能

陪我去吃个饭?

我吗?

自从你亮出我的警徽，

我就一直挂念你

你是我见过的最漂亮的假便衣

很好

哇，我不知道你在约我

这是约会！

我本可以不让你受惊

但他们老瞪着我

我愿意跟你约会，长官

盖瑞

盖瑞

好，我们在约会

对了，你怎么找到我的?

警徽上满是你的指纹，我输入电脑

找到你最近的住址,所以来这里找你

哦,真不寻常

比不上你的不寻常

我查了你的记录，你经历颇丰富

饭桌上谈

好,过几个小时我来接你

迫不及待！

别怕，我不会只带你去吃免费甜甜圈

他有枪的！（你们还不笑？）

我想退货，我对它不满意

你要退货?

它都身首异处了！

所以才退货

是你把它一分为二的吗？

这张沙发断成两截了！我要换一张完整的

你是说提货时它就这么惨?

我是个讲道理的人

你们店的抵用券我也收的

好，我给你抵用券，

4元

我收下了