没关系，我留在这里就是为了照顾你！

你要什么？随便什么都行。

好吧，我要换鞋。

那你还是自己来吧。

午饭吃什么？

我不知道，我们非得吃吗？

是啊，我得吃。怎么了？

我只是觉得我和罗斯最后说的话差劲到了极点。

我不应该骗他说我要上班的。

他看起来对我可火大了。

别对自己太苛刻，如果我还爱着的

某个人也结婚了的话。。。。

还爱着？

是啊！

我现在不爱罗斯！

哦，对，不爱，不爱，很好。

我也是。

菲比，之所以不去罗斯的婚礼是因为

他是我的前男友，我在那里会浑身不舒服。

不是因为我还爱着他！

我是说，我喜欢罗斯更甚于别的男朋友，

很明显我对罗斯有那种感觉，可是那种感觉不是爱啊！

我是说，我还对他有爱慕的感觉。

这就对了！

可是那只是余情未了，这不意味着我现在还爱着他啊！

你知道吗？我有时侯觉得他很性感，

可那是因为我还爱着他。。。。哎呀！

我的天啊，你们怎么不早告诉我？

我们以为你知道！

你们？！

是啊，我们都知道，大家老是在聊你们！

你们都知道？罗斯知道吗？

哦，不，他什么也不知道。

真不敢相信你居然不告诉我！

那是因为我们以为你自己知道！太明显了！

就象你告诉MONICA，"嘿，你爱清洁。"

嗨

哟，到市场逛逛来啦？我们有..

嗯...领带,郁金香的明信片...

瞧这个怎么样?

哈,这正是我想要的,你觉得呢?

我可不想在让人觉得我穿着一件上面

写着"我和个傻瓜在一起"的T桖了.

反正我喜欢,就这件了.

我说,你不会真的要买吧?你不觉得你

一天之中让我尴尬的次数够多的了吗?

哦,我让你尴尬了?

我现在装着不认识你,怎么跟你说话?

他不过是嫉妒罢了,你是我见过的伦敦人里面戴着最合适的.

是吗? 那为什么周围没有一个人戴这个玩艺?

他们都是些游客.

那好吧,如果你坚持在公共场合戴这东西,

那今天下午你就一个人去玩吧.

哦是吗?

如果让我在你和帽子之间挑选一个,我选帽子.

选得好.

谢谢.

行了,到此为止,我要走了,我可不想在让你使我尴尬了.

有人吗?

嗨,我刚和你爸谈过,知道吗?

他看上去可以帮我们找一个新的地方举行婚礼.

不用了.

什么?难道你找了个地方?

没有,不过我刚才和MONICA聊过了,

那时我因为那教堂要拆掉而很不爽.

然后她建议我们应该把婚礼稍微推迟一点.

她建议什么?

她说,"如果我不想在一个仓促之间找到的

地方结婚,那么我们应该推迟举行婚礼."

推迟?

埃米莉,你不觉得莫尼卡没有意识到我们的父母

已经为这婚礼投入了很多吗?

你不觉得我妹妹她那个奇小无比的脑子根本就没有意识到

大家已经花了时间和金钱飞行数千英里到了这里吗?

这可不行.

我知道大家会感到失望的.

不过我相信等我们一切就绪了,他们还是会回来的.

我可不能和大家说这事,你愿意去说吗?

别用你的裤子指着我!

我们没办法才这样的! 我们一个月前预定

的可不是那幢拆了一半的房子,

罗斯你不明白吗?我是在说我们的婚礼!!

反正我认为推迟不是个好主意,无论如何我们就得现在结婚.

好吧,你说吧,现在结婚或者再也不结婚?

不,我是说现在结婚.

或者?

没有"或者",这裤子到底怎么了?

不是裤子的问题,是你自己穿反了.

如果你意识不到这婚礼对我来说

有多重要的话,那也许我们不该结婚!!

等等,埃米莉,不,等等,别走,埃米莉,求你了?

嗨

出去采购让你感觉好些了吗?

曼哈顿的店还不够多.

嗯,也许我能帮你忘记他.

你行吗?

没问题,你只需要拿点罗斯的照片给我.

恩

还有一小片巧克力.

好.

还有一小杯温水.

哦,我知道了，是不是把这些东西和墓地里

的泥土一起放到一个包里然后

挂到一棵面向北边的树上?

除非你也打嗝.

照片是你用的，水和巧克力是给我用的，我只是不想爬起来.

好了，我现在要你看着罗斯的照片,

行吗? 然后你就想他所有的坏处.

行吗?只要想他的缺点.

当然行,我们俩还在一起的时候我就常干这个.

那好，对了，在我们开始之前,

我必须说其实我觉得他不坏,我很喜欢他.

好了，现在开始吧,闭上眼睛.

想象你和罗斯在一起.

然后想象你正在吻他.

然后你的手抚遍他的全身.

然后你用手梳理他的头发....但是...

哎呀....满手都是油,太差劲了不是吗?

我不知道,我从来没有为他的头发烦恼过.

我倒是更烦他头发老是悉里索落的响.

那好吧,这比我想象的更难.

好吧,让我们试试"厌恶疗法"

好吧.

好吧,开始.

现在看着照片.

好了.

然后,嗯...

哎呀!

好了,现在感觉如何?

我开始不喜欢你了!

嗨.

对了,对不起.

真的,我不该说你让我尴尬,我只是说那不够酷.

如果能让你感觉好些的话,我今天过得可没意思了.

我也是.

是吗?

当然不是,这是我最兴奋的一天! 伙计看看这个!

嗨!

嘘!

好了,和我的朋友打个招呼,告诉他你喜欢这顶帽子.

好的,对了,你朋友叫什么?

哦,他叫钱德.

嗨,钱德!

那不是...那是...

天哪!

那是公爵夫人!!

乔伊说你不喜欢这顶帽子,不过我觉得还挺俏皮的.

你怎么能...?到底怎么回事?

是这样,我那时正在想办法去白金汉宫,然后,我站到了地图上,然后....

嗨!

我听说你和埃米莉小聊了一会儿.

没错,你不用谢我了.

谢你? 是你的主意说要推迟婚礼的吗?

嗯...

我要去洗手间.

等等.

你不是个解决问题的高手吗?我们有麻烦了.

如果新娘说她再也不想结婚了你怎么办?

她是这么说的?

是啊.

为什么?

我不知道,我跟她说只因为那个教堂被拆而推迟婚礼实在太蠢了,然后她就发火了.

天哪,你比我更蠢.

什么?

罗斯,你为这个婚礼计划了多久?

不记得了,一个月?

埃米莉大概从五岁开始就计划了!

也许从她拿了个白枕套挂在脑袋后面的时候就开始了.

我们女孩都是这样的!

我们梦想有一个完美的婚礼.

和一个完美的地点.

和一个完美的四层结婚蛋糕

有小人立在上面的那种.

不过最重要的是我们拥有一个

能理解那些东西有多重要的人.

这我可不知道.

我记得那白枕套的事情,我还以为

你们是在扮"会飞的修女"呢.

有时候是的.

不说那么多了,赶快帮我出出主意吧,好吧?

走吧.

刚才的气氛可真紧张,不是吗?

没错,哦对了,我想罗斯知道我们一起进去

只是因为不适合呆在这里吧?

我希望他明白.

你好.

嗨,菲比!是乔伊!

嗨，乔伊！嗨！哦，对啦，

我刚才在地铁站看到一个人长得可象你了。

我刚想过去打个招呼，突然我意识到

如果他真的象你的话，他才不会理会我呢。

说这事就花了我五美元？

好了，我打电话过来是想问问小鸡小鸭怎么样了。

噢，他们和菲比阿姨在一起很快活。

瑞秋阿姨可什么忙也没帮上。

那你想我吗？

有点，不过我在这里特别有意思。

那你不想家喽？

不是这么说。

行了，我们七个都很想你。

哪七个？

还用问？我，瑞秋，鸡鸭们，还有孩子们...

哦?你的三胞胎也在想我吗?

哟,送匹萨的来了.

什么?我不在的时候你们订了匹萨饼?

是啊,不过我们有想到你的,所以我们订了乔伊特餐.

双份?

是啊,好了,不多说了,回头再说.

等等,你们是从那里订的?

莫尼卡,你为什么把我带到这里来?

看了就知道了.

我跟你说了,婚礼不会再举行了.

天哪.

不错吧?你还可以想象更多的灯,怎么样?

当然,这些砖头都会搬走,还有..还有..花啊....蜡烛呀...

还有乐队,瞧,他们可以从这里走进来,不错吧?

还有,那些椅子可以都朝这边放,还有.....你来说吧.

不过,如果你不满意的话,我们可以随时随地重来过.

真的,没关系,你想怎么样都可以.

太完美了.

不过如果下雨的话,那就...

被淋湿又怎么样?

喔...我连个对象都还没有呢.

菲比?

嗯?

你还记得鸭食在哪里吗?

知道,在对面公寓的水槽下面,怎么了?

因为我要去伦敦了.

什么?你去伦敦干吗?

哦,我必须告诉罗斯我还爱他,好了,你多保重,

我回来之前不许生孩子.

什么?瑞秋,你不能去,罗斯爱上了埃米莉!

是啊,我知道,我知道,他爱她.

可是我必须得告诉他我的感受,

他得知道所有的事情然后才作决定.

那不是理由,你去伦敦是因为你希望他说

是啊,我也爱你,忘记那个英国小妞吧.

哦?你觉得他会这么说?

不! 他现在正爱着那个英国小妞呢!

听着,瑞秋,如果你去的话,你会把他

搞糊涂并且毁掉他的婚礼的!

你应该知道,太晚了,你已经错过了你的机会.

真抱歉,我知道这对你很难,一切都结束了.

不,除非他说了"我愿意",否则还没有结束.

我愿意!我愿意!我愿意!

噢,反正我也追不上你,我肚子里一大堆东西呢.

华生公馆.

哦,这是埃米莉父母的家吗?

我是这里的管家,顺便告诉你,小姐,这可不是在电话里表明身份的方式.

首先得表明自己的身份,然后再要求和想通话的人通话.

我是菲比.布费

我想..嗯..拜托...如果不麻烦的话...拜托...嗯...

我可以和埃米莉.华生小姐说话吗,拜托?

华生小姐正在参加婚礼预演晚餐,另外,开人玩笑可不礼貌,再见.

别，别，别，我会更礼貌的，我发誓！！！

拜托就把他们现在所处地方的电话号码告诉我吧。

对不起，我没有被允许透露这个信息。

听着,现在有人正要过来破坏婚礼,我必须提醒他们注意.

好吧, 如果你不给我那个号码的话,我就要自己过来

把你这个傲慢的家伙踢回新格罗肯郡的老家去.

喂,喂...噢,她知道我要踢她了.

嗨.

嗨,老爸,老妈

亲爱的.

哦,对不起我们迟到了,是我的错,我坚持要搭那个铁管子.

朱迪,孩子们都在呢.

杰克,他们这里就是这么叫地铁的.

喔,我还以为你...

老爸,老爸,我知道了,我知道了.!!

呀,我父亲和继母来了.

盖勒先生,夫人,这是史蒂夫和安德丽亚.华生夫妇.

你好,你好.

你好你好,非常高兴和你们见面.

亲爱的,这是盖勒夫妇,亲爱的,这是盖勒夫妇.

她从来都是自行其事的,早知道我就不娶她了.

什么?

盖勒夫妇在这里!

哪儿呢?

哦这是其中一个,这是另外一个.

很高兴见到你们.

你们能愿意负担婚礼的一半费用真是太好了.

哦,没关系,到那里都是这规矩,我们很高兴这么做.

我们知道举办一场婚礼有多昂贵,再说

这有可能是我们用得着的唯一一次婚礼了..

哈哈,这笑话到哪里都好使.

先生?

这里面有什么?

奶酪切丝,菱角和糖裹麦芽

那是吃的吗?拿走拿走...

怎么这里什么都不一样...我想回家.

我想我的家人,我想那间咖啡屋.

我甚至都想不起来菲比长得什么样了.

乔伊,这才三天...

你只是有点想家罢了..

Would you just try to relax.拜托只要试着放松以下,自己找乐子嘛.

你在这里也不一样了,你在英国变的苛刻了.

搞什么嘛!!!

怎么了,老爸?

婚礼一半费用的帐单,他有病吧!!

怎么要这么多? 他们家的接待员也要我们付钱?

花,饮料,一楼重新铺地毯,新的客房淋浴设施.园艺..

我付钱不是为了帮他重新装修房子的,

我得过去给这狗娘养的点颜色看看.

老爸,老爸,等等.

听着,我今晚不想让任何事情让埃米莉不开心.

好吗?她前两天够不顺心的了,

好了,给我,我去和他们谈,好吗?

你告诉他没人能从姓盖勒的人手里占到便宜!

哟,杰克...有时候我都忘了你是多有男子气概的了....

我得去喝点....

喔,....嗨!

你好呀!

你好,嗯,你们下一班去伦敦的飞机什么时候飞?

有一趟航班半小时内就可以走

哦,太好了.

而且我还剩一个位置.

哎呀,谢谢,谢谢你.

最后登机的费用是两千四百美元.

哦,我信用卡里剩下的可能不够.

那你可以用几张卡里剩下的一起算.

好吧,五张怎么样?

谢谢.

我得看看你的护照.

哦,我没带,不过我能告诉你它就在我右边的架子上,并且...,这样吧...

我有驾驶执照,而且我还有这二十块.....

听着,面对现实吧,我父亲不会为了你们的新烤肉屋

付钱的,另外,你也不用再想什么露台了..

然后也许我能付钱帮你铺新的草坪.

不过你得把草坪上的装饰品给我们.

我回国的时候带上这些东西,大家都会笑话我的.

这太荒唐了,我们是有约定的.

你就不能说两句吗,史蒂夫?快点!!!

别对我用这种腔调说话.

好吧好吧,你可以...

嗨,菲比.

哦,感谢上帝,你终于回心转意了.

哦，我说，我知道你大概想一个人静一会儿，

我也知道你现在不想谈这件事情，没关系。

我是想让你知道,你的选择是正确的,而且....

再见,菲比!

等等,你去哪儿?

你干吗? 不,等等,老天哪!!

为什么她老是在我怀孕的时候这么干?

我要为他们祝酒，罗斯和埃米莉

当然了，我正式的祝酒词会明天婚礼上才说，