酷兔英语

管你只需一次点击就可以在亚马逊(Amazon.com)网站上买到一台售价500美元的iPad,但要给一位亲友汇款小笔现金依然是件费时费事的事。多数情况下,你最后所做的还是和1957年时完全一样——写张支票再寄出去。收款人然后还得去兑现或者将钱存入她的银行账户。

 

不过现在,你可以通过电子邮件,从你的借记卡直接给任何人免费汇款,无论双方的账号是哪家银行的。不需要记住账号或者密码,也不需要专门软件或硬件——只需要发电子邮件。接收双方只需要有能上电邮的设备,可以使用电邮服务或软件,无论是电脑、智能手机或是平板电脑。

 

Square

一款苹果和安卓设备都可以使用的应用程序,输入一个金额然后发邮件就可以汇款了。

这项名为Square Cash的新服务来自Square Inc.。这家公司最知名的就是给小实体商店配备可以刷信用卡的智能手机刷卡器,以及可以当做复杂收银机的平板电脑。

 

Square Cash可以让你一周最多汇款2500美元,可以是一次或是分多次。这项服务暂时只面向美国,适用于带Visa或万事达(MasterCard)卡标志的借记卡。它不是用于在线上或线下从商家购买商品,而是只用于个人对个人的现金转账。

 

你也可以通过其他服务进行个人间电子汇款。你可以通过PayPal,或是一项叫Venmo的较新服务;PayPal正在收购Venmo中。但我认为Square更加简单和私密。举例来说,通过PayPal汇款,钱要进入PayPal账户,你必须再进行操作把钱转出到你的银行。Venmo则具备强烈的社交元素,鼓励用户汇款时发布状态。

 

我对Square Cash进行了测试,和八个人进行了金额从10美元到1000多美元不等的汇款和收款操作。这项服务运行得又快又好。如果需要迅速便捷地支付小笔欠债、馈赠现金、分摊账单或转账现金,我推荐使用这一服务。

 

我先后转账了五美元、10美元以及25美元的金额,为了测试收款,我又要求对方汇回了全额或部分款项。我还用Square Cash与一位朋友分摊了一份实际账单,在一笔她承担的2223.76美元费用中支付了自己该付的那一半。每次使用都很成功。

 

协助我进行测试的人普遍感到惊喜。一位朋友称其"非常顺利"。另一位回答说"两秒就搞定"。而第三位朋友称她"百分之一千"会使用这项服务,去年我和她在使用PayPal时出现过问题。

 

一个重要警示:你必须信任Square。这家公司在交易业务上有着很出色的业绩,所以在转账业务上也不是完全陌生。而且Square表示他们有着强大的安全措施和密切的人机监控可以应对潜在欺诈。如果怀疑存在欺诈,Square称他们能够而且会撤销资金转账。不过,数字服务可能会被入侵,电子邮件也可能会被窃贼操纵。这项服务会通过电子邮件或短信的方式,告知你显示已经汇款;如果非本人操作或是误操作的话,你还有机会取消交易。

 

所以,如果你不相信Square可以克服这些问题,那你就不该使用Square Cash服务。

 

Square

通过Square Cash邮件汇款,资金会在一到两天内到达收款人的银行账户。

以下是Square Cash的具体运作方式。假设你想给你姐姐汇款47.12美元。你只需要写一封邮件,在收信人一栏填上她的电邮地址,在抄送一栏填上"cash@square.com"。在邮件标题框内输入想汇款的金额——在此次操作中就是"$47.12"。你可以不写邮件正文,或者写句话解释你在转账及其原因。然后,你只要点击"发送"。

 

如果你是第一次使用这项服务,Square会通过电邮发给你服务链接,然后你会被要求输入借记卡信息。这只需要输入一次。

 

Square几秒内会通过目前常规的Visa或万事达卡程序对你的借记卡进行验证,检测你有足够的资金,然后给你姐姐发一封电子邮件。(Square表示他们不会知道你的账户余额,而且会对你的卡号进行加密。)

 

你的姐姐将会收到两封电子邮件:一封是来自你,另一封是来自Square,说明你正在给她转账。如果她接受转账,而且她也是首次使用该服务,那她也需要点击Square的链接,输入她的借记卡信息。

 

一旦经过验证,转账就完成了。资金会在一到两天内出现在她的银行账户上。到时她也可以自己转账。

 

这个过程不需要其他账户设置。你根本不需要创建或输入相关的账号或密码。钱会直接在银行间流转。双方都不需要在Square设立资金余额。

 

Square表示,大多数转账一天之内就会出现在收款人的账户。他们称,目前有一定数量的转账是即时到账的,他们希望这尽快成为常态。

 

Square

接收端的邮件。

但这其中也存在一个问题。便捷验证系统只适用于每周最多250美元的转账。如果想达到2500美元的转账上限——这也是免费的——你就必须提供其他附加信息,只需提供一次。你可以向Square提供你的Facebook凭证,或者提供你的全名、生日以及你社会保险号的最后四位。

 

如果你选择提供Facebook凭证,Square表示他们绝对不会向Facebook发送信息,不会在Facebook发布你的行为信息,也不会透露你的财务活动。Square称,他们只是像一个Facebook好友一样,通过一个固定的账户来查看你的Facebook账户与活动,以验证你是个真实的人。

 

Square Cash也有苹果和安卓移动应用,但你根本不需要去操作这些应用。这些应用只需要你输入想转账的金额,然后就会自动创建一封电子邮件用于发送。

 

那Square怎么从Square Cash中挣钱呢?Square表示,他们不打算向你发送广告或者优惠信息,即便是为那些他们有业务的商家。他们打算提供付费的高级服务,例如通过Square Cash进行国际间转账。

 

Square Cash也存在一些不足。暂时你还不能查看你的交易记录。Square表示,你此前的电子邮件能够显示这些。该公司也不承诺在出现欺诈的情况下会自行赔付,只是会撤销交易。它也没有限定你遭受欺诈的责任。而且,目前该服务一次只能关联一张借记卡和一个电邮地址,所以从一个未关联的电邮地址汇款或者收款需要进行重新设置。

 

尽管如此,Square Cash仍然是目前我所见过的最迅速、最简单的个人间汇款手段。

 
While you can buy a $500 iPad at Amazon.com with a single click, sending even small amounts of cash to a friend or relative is still often a tedious and slow task. In most cases, you wind up doing exactly what you would have in 1957 --writing a check and mailing it. The recipient then has to cash it or deposit it in her bank account.

But starting Tuesday, you can just email cash, free of charge, directly from your debit card to anyone else's, regardless of what bank each party uses. There's no login or password to remember and no special software or hardware required -- you just use email. It works on both ends using any email service or program on any email-capable device, whether a computer, a smartphone or a tablet.

This new service, called Square Cash, comes from Square Inc., best known for equipping small brick-and-mortar merchants with smartphone-swiping devices that allow them to accept credit cards, and with tablets that act as sophisticated cash registers.

Square Cash permits you to send up to $2,500 a week in several transactions or all at once. At launch, it works only in the U.S., and with debit cards carrying either the Visa or MasterCard logo. It isn't meant for buying things from merchants, online or off, only for person-to-person cash transfers.

There are other services that allow you to send money from one person to another digitally. You can do it via PayPal, or via a newer service called Venmo, which PayPal is in the process of acquiring. But I believe Square is simpler and more private. For instance, PayPal places received money in a PayPal account and you must transfer it to your bank in a separate step. Venmo has a strong social component that encourages users to post when payments are made.

I tested Square Cash, sending and receiving money in amounts ranging from $10 to over $1,000, with eight people, and it worked rapidly and flawlessly. I can recommend it for anyone who needs to pay a small debt, give a cash gift, split a bill, or send cash quickly and easily.

I sent several $5, $10 and $25 amounts, and asked for and received, all or part of the money back, in order to test receiving money. I also used Square Cash to settle a real bill, with a friend, to pay my half of a shared $2,223.76 fee she had covered. It worked fine in every case.

The people helping me test were generally wowed. One called it 'slick.' Another replied: 'Done. Two secs.' A third, with whom I had trouble using PayPal last year, said she'd use it '1,000%.'

There is one big caveat: You have to trust Square. The company has a strong track record in its merchant business, so it isn't brand new to the money-transfer business. And Square says it has strong security measures and close human and machine monitoring for possible fraud. If fraud is suspected, the company says it can and will reverse the fund transfer. Still, digital services do get hacked, and email can be manipulated by thieves. The service notifies you via email or text that it appears you have sent money, which gives you a chance to cancel a transaction that didn't come from you or was a mistake.

So, if you don't trust Square to defeat such things, you shouldn't use Square Cash.

Here's how Square Cash works. Say you want to send $47.12 to your sister. You just compose an email with her email address in the 'To' field and, in the 'CC' field, you enter 'cash@square.com.' In the subject field, you enter the amount you're sending -- in this case, '$47.12.' You can leave the message body blank, or add a note explaining you're sending the money and why. Then, you just press Send.

If this is your first time using the service, Square will email you a link to its service, where you'll be asked to enter your debit-card information. This is required one time only.

In seconds, Square verifies the debit card and checks that you have sufficient funds, using existing, routine Visa or MasterCard procedures, and sends an email to your sister. (Square says it never knows how much is in your account, and it encrypts your card number.)

Your sister will receive two emails: the one from you and a second from Square saying you're sending her the money. If she accepts the payment and it's her first time using the service, she will be asked to click a link to Square and enter her debit-card information.

Once that's verified, the transfer is made, and the money will show up in her bank account in one to two days. She will also be empowered to send money herself.

No other account setup is required. You never need to create, or enter, a login or password. And the money goes straight from bank to bank. Neither party needs to create a fund balance with Square.

Square says most payments appear in the recipient's account in one day. And it says a significantminority of payments appear immediately, something it hopes to make commonplace as soon as possible.

There's one more twist, however. This simple verification system works only for transfers of up to $250 a week. To qualify for the full $2,500 limit -- which is also free -- you have to provide some added information, one time only. You can give Square your Facebook credentials, or provide your full name, date of birth, and the last four digits of your Social Security number.

If you choose the Facebook option, Square says it passes no information to Facebook at all and never posts what you're doing on Facebook, or shares your financial activity. It says it merely looks at your Facebook profile and activity, as a Facebook friend could, in order to verify that you are a real person, with an established account there.

Square Cash does have apps for Apple and Android mobile devices, but you never need to use them. All they do is let you enter an amount you wish to transfer and automatically create an email, ready to send.

So how does Square make money from Square Cash? It says it has no plans to send you ads or offers, even for merchants with whom it does business. Instead, it plans to offer paid, premium options. One example: the ability to use Square Cash internationally.

Square Cash does have some downsides. At launch, there's no way to see a history of your transactions. Square says your past email shows that. And the company makes no promise to pay you back from its own funds in the case of fraud, only to reverse the transaction. It also has no limit on your liability from fraud. And at launch, it only links a debit card to one email address at a time, so sending from, or to, an unlinked email address can require a new setup.

However, Square Cash is the quickest, simplest method I've seen for sending money from one person to another.