英国剑桥公爵夫人凯特(Catherine, Duchess of Cambridge)周一产下一名重8磅6盎司（约3.8公斤）的男婴，他现在是英国王位的第三顺位继承人。如果你出生的消息（写在一张小纸条上）由一支皇家警卫护送队送至白金汉宫(Buckingham Palace)，你可以确信未来的生活将会十分考究。
Catherine, Duchess of Cambridge, gave birth Monday to a baby boy, weighing 8 pounds, 6 ounces, who is now third in line to the British throne.
当全球媒体和狗仔队离开帕丁顿圣玛丽医院(St Mary's Hospital)，紧紧抓住在肯辛顿宫(Kensington Palace)外的拍照机会，这位刚出生的剑桥王子会迎来什么样的生活呢？
When the very announcement of your birth a mere slip of paper merits a royal police escort to Buckingham Palace, you can rest assured the years that follow will be no less rarefied.
作为王位的第三顺位继承人，这位王室宝宝必然从幼年开始就会感受到王室生活带来的责任感，就像剑桥公爵(Duke of Cambridge)，他一直都知道无论他如何通过自己的军队生涯和慈善事业来走出自己的路，他迟早要回来继承王位。
Once the world
京公网安备 11011202003401号
