Korean translation

Title 煲电话粥
Summary 昨晚胡子有急事，给青青打电话，可是青青的电话一直占线。今天我们要学习一个词组"煲电话粥"，意思是"打很长时间的电话"。
Content 胡子：青青，昨天晚上给你打了好几次电话，你的电话一直占线，怎么回事？ 青青：啊，昨天晚上，给我家老马打电话来的。 胡子：噢，跟老公煲电话粥了。怎么，老公出差了？ 青青：是呀，老马去上海了，我在家里没意思，只好煲粥了。 胡子：你可真行。昨天给你打不通电话，急死我了。 青青：怎么了？ 胡子：公司有个紧急的会，让你下午飞上海。 青青：是吗！太好了，正好老马也在上海，今儿晚上我就不用跟他煲粥了。

   
Lesson Title:
전화로 죽끓이기

Lesson Summary:
어제 저녁 호자는 급한 일이 있어 청청에게 전화를 걸었다. 그러나 청청의 전화는 계속 통화중이었다. 오늘 우리는 한개의 단어 "전화로 죽끓이기" 의미는 전화를 아주 오래하는 전화를 말한다.

Lesson Content:
호자: 청청, 어제 저녁 너에게 전화를 여러번 걸었는데 네 전화가 계속 통화중이야, 어떻게 된거야? 청청: 아, 어제 저녁, 집에 남편이 전화를 했어. 호자:오, 남편하고 전화 오래하셨구먼. 어째, 남편 출장갔어? 청청: 그래, 상해로갔어. 집이 심심해서, 죽끓이기 좋았지. 호자:너 참, 어제 너한테 전화 몇번한지 알어. 아주죽게더구만. 청청: 왜? 호자:회사에서 급하게 회의가 있어서, 네가 오후에 상해에 비행기타고 가야해. 청청: 그래, 아 잘됐네. 남편이 마침 상해에 출장갔으니, 오늘 저녁에는 전화 오래 해서 죽은 안 끓여도 되겠네.

: hylee4994   At 7/6/2011 6:56:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)