酷兔英语

章节正文

"It was he and no other," answered the Knight of the Mirrors. "He is a tall
, very thin man, with long arms and legs, and grey hair. He calls himself the Knight Full of Sadness, rides a famous horse called Rozinante, and has a squire named Sancho Panza. His lady is Dulcinea del Toboso, altho
ugh her real name is Aldonza Lorenzo."

"You have described him exactly," said Don Quixote. "But you are wrong. The man you thought was Don Quixote was the great magician who troub
les him. He has allowed himself to be beaten to make me less famous. If you wish to know the real Don Quixote, here he is, standing in front of you. He is ready to defend his name on horse or on fo
ot at any time and place you may choose." Saying this, he stood up, with his band on his sword, waiting for an answer.

Another Fight


"The sun will rise in one hour," said the other. "Then we will fight to decide the matter. The one who loses must obey the one who wins, in every way."

Don Quixote agreed, and
they went to call their squires, who were still asleep. When it became light, Sancho was very afraid of what he saw.
「就是他,不是别人,」明镜武士回答说。 「那个人很高、很瘦,胳臂、腿都长长的,且有一头灰发。 他自称忧郁满怀之武士,骑一匹叫洛稷喃特的名马,并且有一名随从叫桑科.判扎。 他的夫人是托布佐之达辛妮亚,虽然她的真名叫艾敦查.罗伦佐。」
「你把他描述得十分正确。」唐吉诃德说。 「不过你搞错了。 你以为是唐吉诃德的那个人,其实是一个找唐吉诃德麻烦的大巫师。 他让自己被打败,以求损弱我的名声。 假如你想认识真正的唐吉诃德,他就在这里,站在你的面前。 他随时可以维护他的名誉,骑马也好,步战也好,时间和地点你可以任意选择。」 说到这里,他站起来,手握住剑,等候回答。
又一场战斗。
「一个小时后太阳就会升起,」另外那个武士说:。 「那时我们就以决斗解决这件事情。 输的人必须服从赢的人,不管在哪方面。」
唐吉诃德同意了,他们就去叫他们的随从,两个随从仍然在睡觉。 当天色亮起来的时候,桑科被看到的情景吓了一大跳。



章节正文