章节正文
| These words made Don Quixote wild with anger. "You must do what I tell you" he cried. "Go to Toboso with that chain on your backs!" Pasamonte made a signal to his companions, and they all attacked the knight. They threw stones and knocked him to the grou nd. While he lay there, Pasamonte took the basin from his head and beat him on the shoulders with it. Then he threw the basin to the ground, so that it almost broke in pieces. The rescued prisoners robbed the knight and Sancho of their clothes, and then went in different directions. They were more interested in running away from the police than in visiting Dulcinea in Toboso. So the knight la y there, punished again for his foolish ideas. The horse and the donkey still waited for more stones. And there, behind the donkey, was Sancho. He was very afraid of what the police officers would do to him. | 这些话使唐吉诃德愤怒得要发狂了。 「你一定要照我告诉你的去做，」他叫道。 「把那条锁链扛在你们背上，去托布佐吧！」 帕沙蒙提朝他的同伴做了个手势，然后他们就一起攻击这位武士。 他们丢石头，把他打倒在地上。 正当他躺在那儿，帕沙蒙提从他的头上拿走脸盆，且用脸盆来打他的肩膀。 接着，他把脸盆扔向地上，脸盆几乎破成碎片。 得救的囚犯抢走了武士和桑科的衣服，然后就依不同的方向离开了。 比起去拜访在托布佐的达辛妮亚，他们对逃避保安官员更感兴趣。 于是，那位武士就躺在那里，又为他的愚蠢念头尝到苦头。 马和驴还在等着挨更多的石头。 而在驴子后面的就是桑科。 他非常害怕官员会怎么对付他。 |
章节正文
京公网安备 11011202003401号
