|207. The Goat And The Ass|
A Man once kept a Goat and an Ass. The Goat envying the Ass on account of his greater abundance of food, said, "How shamefully you are treated, at one time grinding in the mill, and at another carrying heavy burdens;" and he further advised him that he should pretend to be e
pileptic, and fall into a ditch and so obtain rest. The Ass gave credence to his words, and falling into a ditch, was very much bruised. His master, sending for a leech, asked his advice. He bade h
im pour upon the wounds the lungs of a Goat. They at once killed the Goat, and so healed the Ass.
有一个人养着一只山羊和一只驴子。 那山羊看见驴子的食物比它丰富，于是就很嫉妒，便说：「他们待你多么刻薄啊！一会儿在磨坊磨麦，一会儿又叫你运载重负。」并且它还更进一步劝它假装犯了癫痫症，而跌到沟里，如此一来就可以休息了。 驴子听了它的话，便跌进沟里，受了重伤。 它的主人请了一个兽医来医治。 兽医吩咐他，用山羊的肺敷在驴子的伤处。 他们便立刻杀了山羊，医好驴子。