|109. The Wolf And The House-Dog|
A Wolf, meeting with a big well-fe
d Mastiff having a woodencollar about his neck, inquired of him who it was that fed him so well, and yet compelled him to drag that heavy log about wherever he went. "The master," he replied. Then said the Wolf: "May
no friend of mine ever be in such a plight; for the weight of this chain is enough to spoil the appetite."
一只狼遇到一只养得肥胖的大恶狗，它的脖子上有个木项圈。狼问恶狗，是谁把它养成这样肥胖的，而且又强迫它，无论到那里，都得拖着那块笨重的木枷琐。 它就说：「我的主人。」 于是狼便说：「希望我的朋友都不要以你为榜样，因为这木枷锁的重量，也足够使人倒胃口了。」