Q: New year, new styles: What should you wear in 2011? And what trends from the past year will cycle out? Is it time to hang up the skinny ties and slim jeans?

问：新年到，新格调：2011年该穿些什么？去年的哪些潮流将会淡出舞台呢？把细条领带和修身牛仔裤挂起来的时候到了吗？

A: Whoa, hang on. Here at The Answer we strive to achieve style beyond the ebbs and flows of fashion, while also giving knowing nods to trends as they come and go. Fashion victims we are not; style-concious, we are.

答：嗨，先等一下。我们这个栏目的目的是打造超越潮流涨落的风格，同时也会冲那些来来去去的风尚会心地点一点头。我们只是讲求格调的高雅人士，可不是什么时尚奴隶。

We think skinny ties look swell, and not just because Justin Timberlake wears them