《sealed with a kiss》是电影《蝴蝶梦》的主题曲
（也有一部电影名就是《sealed with a kiss》.........^-^）
这首歌有不少歌手翻唱过，还都唱得很好......，
尤其是Bobby Vinton 鲍比·文顿，
虽不是他首唱，却因他而流传甚广......
喜欢侦探小说的朋友，可以看看希区柯克的小说电影
不过，晚上我可不敢一个人看......
《蝴蝶梦》剧情：
在法国蒙特卡罗海滨的一座悬崖上，英俊贵气、但却满脸阴郁的德文特先生来回徘徊着，一名年轻女子以为他要自杀，声尖叫着冲了过来，但这卤莽的举动只换来愤怒的一瞥。
巧的是，作为贵妇范霍珀太太贴身陪侍的年轻女子和德文特先生居然住在同一家旅馆，两人再次相遇，并彼此产生好感。从范霍珀太太那里，年轻女子得知德文特先生就是久负盛名的曼德利庄园的主人，而他的妻子丽贝卡在一年前意外沉船溺死，使他深受打击。
年轻女子与德文特彼此吸引着，很快两人坠入爱河。但是，令年轻女子奇怪的是，每当她提起曼德利庄园，德文特就会变得忧郁、古怪。就在年轻女子要随主人远赴纽约的时候，德文特向她正式求婚，并很快带着这个新婚妻子回到了英国的曼德利庄园。
庄园里古怪严厉的管家丹姆斯太太处处流露出对新太太的厌恶和对前任太太丽贝卡的崇拜，在她的精心布置下，庄园里到处充满着已死的丽贝卡的影子，弥漫着阴森、诡异的气氛。这一切让新到庄园、性格柔弱的德文特太太无所适从、惶恐不安。她试着熟悉这个新的家庭，但却屡次碰壁，这一切似乎暗示着丈夫还深爱着丽贝卡。而德文特的古怪、狂躁更加深了两人之间感情的裂痕。
德文特太太在管家丹姆斯太太的蛊惑下险些自杀，就在这时，载着丽贝卡尸体的沉船被人意外发现，而她的死因也再次引起了人们的关注。绝望的德文特终于在心爱的妻子面前承认是自己杀死了丽贝卡??一个表面善良温柔、实际上心如蛇蝎、放荡淫乱的女人。但是事情似乎并没有这么简单，案情在扑朔迷离中揭开了庄园的诡异之谜。原来丽贝卡死前身患晚期癌症，她知道自己活不了多久了，就以死亡作计报复德文特。
真相大白，德文特夫妇重获真诚之爱，而管家丹姆斯太太因为受不了这个打击，发疯地放了一把火，与曼德利庄园一起化为了灰烬。
本片是塞尔兹尼克公司1940年出品的一部电影。影片根据英国当代著名女作家达夫尼•杜•莫丽叶的畅销悬疑小说《丽贝卡》改编而成，是著名悬念大师希区柯克在美国拍摄的第一部作品，也是他中早期电影中最典型、最杰出的代表作。希区柯克在这部影片中出色地营造了曼德利庄园阴郁诡异的气氛，并成功地把握住了观众的恐惧心理，凭此，《蝴蝶梦》荣获了1940年第13届奥斯卡最佳影片、最佳摄影（黑白）两项大奖，也为希区柯克奠定了他在好莱坞的大师地位。他所执导的《电话谋杀案》、《精神病患者》、《39级台阶》 等影片都已成为电影史上不可抹杀的经典。而影片的男女主角劳伦斯•奥利弗和琼•芳登也因此片双双荣获奥斯卡最佳男女主角提名。
其中女主角琼•芳登在希区柯克的指导下，以其敏感而微妙、毫不造作的演出，一举登上明星宝座，后凭影片《深闺疑云》荣获奥斯卡最佳女演员金像奖、纽约电影评论家最佳女主角奖、全美电影评议会最佳演技奖等多项大奖，成为当时最年轻的奥斯卡影后，更是惟一凭借希区柯克影片而获得此等殊荣的演员。
影片的男主角更是由英国集著名舞台演员、电影明星、编剧、导演和制片人于一身的劳伦斯•奥利弗出演，他因饰演了一系列成功的莎剧角色，被人们称为"当代对莎士比亚作品贡献最大的人"。不仅如此，他更是一位多次受到奥斯卡荣誉辉映的大明星，他曾11次被奥斯卡提名，1次获奖。由于他对世界电影和舞台的特殊贡献，1944 年和美国电影艺术和科学学院授予他奥斯卡特别奖，1947年，被封为英国第一位演员骑士，1970年又赐封为男爵，1978年4月9日美国电影艺术和科学学院再次给他颁发了一个特别荣誉奖，以表彰他"毕生对电影艺术的贡献"。1981年，英国女王又以个人名义向他授予荣誉勋章，使他成为英国历史上唯一的贵族影星。劳伦斯•奥利弗在影片《蝴蝶梦》中成功地扮演了被死去的妻子丽贝卡折磨的德文特的形象，相信他在片中的精彩演绎定会让广大观众拍手叫绝！
电影《蝴蝶梦》主题曲,其忧伤的旋律，充满留恋的歌词加上 Brian Hyland那凄婉的 嗓音不知唱出了多少好友，恋人之间" 欲走还留 "的心情。没有什么比这首" Sealed with a kiss"《以吻封缄》 更令人感伤的了......
巧的是，作为贵妇范霍珀太太贴身陪侍的年轻女子和德文特先生居然住在同一家旅馆，两人再次相遇，并彼此产生好感。从范霍珀太太那里，年轻女子得知德文特先生就是久负盛名的曼德利庄园的主人，而他的妻子丽贝卡在一年前意外沉船溺死，使他深受打击。
年轻女子与德文特彼此吸引着，很快两人坠入爱河。但是，令年轻女子奇怪的是，每当她提起曼德利庄园，德文特就会变得忧郁、古怪。就在年轻女子要随主人远赴纽约的时候，德文特向她正式求婚，并很快带着这个新婚妻子回到了英国的曼德利庄园。
庄园里古怪严厉的管家丹姆斯太太处处流露出对新太太的厌恶和对前任太太丽贝卡的崇拜，在她的精心布置下，庄园里到处充满着已死的丽贝卡的影子，弥漫着阴森、诡异的气氛。这一切让新到庄园、性格柔弱的德文特太太无所适从、惶恐不安。她试着熟悉这个新的家庭，但却屡次碰壁，这一切似乎暗示着丈夫还深爱着丽贝卡。而德文特的古怪、狂躁更加深了两人之间感情的裂痕。
德文特太太在管家丹姆斯太太的蛊惑下险些自杀，就在这时，载着丽贝卡尸体的沉船被人意外发现，而她的死因也再次引起了人们的关注。绝望的德文特终于在心爱的妻子面前承认是自己杀死了丽贝卡??一个表面善良温柔、实际上心如蛇蝎、放荡淫乱的女人。但是事情似乎并没有这么简单，案情在扑朔迷离中揭开了庄园的诡异之谜。原来丽贝卡死前身患晚期癌症，她知道自己活不了多久了，就以死亡作计报复德文特。
真相大白，德文特夫妇重获真诚之爱，而管家丹姆斯太太因为受不了这个打击，发疯地放了一把火，与曼德利庄园一起化为了灰烬。
本片是塞尔兹尼克公司1940年出品的一部电影。影片根据英国当代著名女作家达夫尼•杜•莫丽叶的畅销悬疑小说《丽贝卡》改编而成，是著名悬念大师希区柯克在美国拍摄的第一部作品，也是他中早期电影中最典型、最杰出的代表作。希区柯克在这部影片中出色地营造了曼德利庄园阴郁诡异的气氛，并成功地把握住了观众的恐惧心理，凭此，《蝴蝶梦》荣获了1940年第13届奥斯卡最佳影片、最佳摄影（黑白）两项大奖，也为希区柯克奠定了他在好莱坞的大师地位。他所执导的《电话谋杀案》、《精神病患者》、《39级台阶》 等影片都已成为电影史上不可抹杀的经典。而影片的男女主角劳伦斯•奥利弗和琼•芳登也因此片双双荣获奥斯卡最佳男女主角提名。
其中女主角琼•芳登在希区柯克的指导下，以其敏感而微妙、毫不造作的演出，一举登上明星宝座，后凭影片《深闺疑云》荣获奥斯卡最佳女演员金像奖、纽约电影评论家最佳女主角奖、全美电影评议会最佳演技奖等多项大奖，成为当时最年轻的奥斯卡影后，更是惟一凭借希区柯克影片而获得此等殊荣的演员。
影片的男主角更是由英国集著名舞台演员、电影明星、编剧、导演和制片人于一身的劳伦斯•奥利弗出演，他因饰演了一系列成功的莎剧角色，被人们称为"当代对莎士比亚作品贡献最大的人"。不仅如此，他更是一位多次受到奥斯卡荣誉辉映的大明星，他曾11次被奥斯卡提名，1次获奖。由于他对世界电影和舞台的特殊贡献，1944 年和美国电影艺术和科学学院授予他奥斯卡特别奖，1947年，被封为英国第一位演员骑士，1970年又赐封为男爵，1978年4月9日美国电影艺术和科学学院再次给他颁发了一个特别荣誉奖，以表彰他"毕生对电影艺术的贡献"。1981年，英国女王又以个人名义向他授予荣誉勋章，使他成为英国历史上唯一的贵族影星。劳伦斯•奥利弗在影片《蝴蝶梦》中成功地扮演了被死去的妻子丽贝卡折磨的德文特的形象，相信他在片中的精彩演绎定会让广大观众拍手叫绝！
电影《蝴蝶梦》主题曲,其忧伤的旋律，充满留恋的歌词加上 Brian Hyland那凄婉的 嗓音不知唱出了多少好友，恋人之间" 欲走还留 "的心情。没有什么比这首" Sealed with a kiss"《以吻封缄》 更令人感伤的了......
蝴蝶梦--主题曲（sealed with a kiss 以吻封缄）
Brian Hyland(布瑞恩．赫兰)
Though we gonna say goodbye for the summer
虽然我们不得不分开度夏
Darling I promise you this
亲爱的 我答应你
I'll send you all my love
我要把爱送给你
Everyday in a letter sealed with kiss
每天装在信封里 以吻来封缄
Yes it's gonna be a cold lonely summe
是的 今夏会是寒冷又孤独
But I'll fill the emptiness
但我要填补空虚
I'll send you all my dreams
送给你我所有的梦境
Everyday in a letter sealed with kiss
每天装在信封里 以吻来封缄
I'll see you in the sunlight
我将看见你在阳光里
I'll hear your voice everywhere
我将听见你声音遍野
I'll run to tenderly hold you
我要跑过去温柔地拥抱你
But darling you won't be there
但亲爱的，你却不在
I don't wanna say goodbye for the summer
我不想说再见 分开度夏
Knowing the love we'll miss
知道我们会相思
Oh let us make a pledge to meet in September
哦 我们立个誓 九月再相见
And sealed with a kiss
以吻来封缄
I don't wanna say goodbye for the summer
我不想说再见 分开度夏
Knowing the love we'll miss
知道我们会相思
Oh let us make a pledge to meet in September
哦 我们立个誓 九月再相见
And sealed with a kiss
以吻来封缄
Sealed with a kiss
以吻来封缄
Sealed with a kiss
以吻来封缄
Sealed with a kiss
以吻来封缄
虽然我们不得不分开度夏
Darling I promise you this
亲爱的 我答应你
I'll send you all my love
我要把爱送给你
Everyday in a letter sealed with kiss
每天装在信封里 以吻来封缄
Yes it's gonna be a cold lonely summe
是的 今夏会是寒冷又孤独
But I'll fill the emptiness
但我要填补空虚
I'll send you all my dreams
送给你我所有的梦境
Everyday in a letter sealed with kiss
每天装在信封里 以吻来封缄
I'll see you in the sunlight
我将看见你在阳光里
I'll hear your voice everywhere
我将听见你声音遍野
I'll run to tenderly hold you
我要跑过去温柔地拥抱你
But darling you won't be there
但亲爱的，你却不在
I don't wanna say goodbye for the summer
我不想说再见 分开度夏
Knowing the love we'll miss
知道我们会相思
Oh let us make a pledge to meet in September
哦 我们立个誓 九月再相见
And sealed with a kiss
以吻来封缄
I don't wanna say goodbye for the summer
我不想说再见 分开度夏
Knowing the love we'll miss
知道我们会相思
Oh let us make a pledge to meet in September
哦 我们立个誓 九月再相见
And sealed with a kiss
以吻来封缄
Sealed with a kiss
以吻来封缄
Sealed with a kiss
以吻来封缄
Sealed with a kiss
以吻来封缄
Brian Hyland视频：http://www.tudou.com/programs/view/rP9HHGebKdI/
关键字:英语歌曲
生词表: