学习主题 Subject As a Chinese saying goes, man eats all kinds of food, so it's only natural that he falls ill sometimes. How can you tell your friends that you are sick and need to see a doctor? How can you describe your symptoms in Chinese?
重点词 Key Words
怎么 zěnme qp. how ; why 舒服 shūfu adj. comfortable 头 tóu n. head 发烧 fā shāo v. have a fever 觉得 juéde v. feel 冷 lěng adj. cold 疼 téng n. ache 肚子 dùzi n. stomach 看病 kàn bìng v. see a doctor
会话示例 Dialogue 重点句 1） Nǐ zěnme le？ 你怎么了？ What's wrong? 2） Nǐ nǎr bù shūfu？ 你哪儿不舒服？ Where do you feel bad? 3） Wǒ juéde hěn lěng. 我觉得很冷。 I feel cold. 4） Wǒ tóu/dùzi téng. 我头/肚子疼。 I've got a headache/stomachache. 5） Wǒ yào kànbìng. 我要看病。 I need to see a doctor.
I (At the front gate, a man covers his stomach in agony.)
A：Nǐ zěnme le？
你怎么了？
What's wrong?
B：Wǒ dùzi téng, wǒ yào kàn bìng.
我肚子疼，我要看病。
I have a stomachache. I need to see a doctor.
Ⅱ(A woman massages her arm in a sofa at home.)
A：Nǐ nǎr bù shūfu？
你哪儿不舒服？
Where do you feel uncomfortable?
B：Wǒ zhèr téng.
我这儿疼。
It aches here.
III(In the office, Linlin bends over her desk and looks unwell.)
A：Línlin zěnme le? Nǐ nǎr bù shūfu?
琳琳怎么了？你哪儿不舒服？
What's up with Linlin? Where do you feel uncomfortable?
Linlin：Wǒ tóu téng.
我头疼。
I have a headache.
(Feeling her head.)
A：Yō, nǐ fāshāo le.
哟，你发烧了。
Oh, you are running a fever.
Linlin：Kě néng yǒudiǎn, wǒ juéde hěn lěng.
可能有点，我觉得很冷。
Perhaps. I feel cold.
选自《易捷汉语——轻松入门》：http://www.myechinese.org/Product/Detail.aspx?id=109
