学习主题 Subject Do you know the differences between drugstores in China and those in your countries ? How can you get the medicine you need?
重点词 Key Words
医院 yīyuàn n． hospital 感冒 gǎnmào v. have a cold 嗓子 sǎngzi n． throat 咳嗽 késou v. cough 消炎 xiāoyán v. diminish inflammation 药 yào n． medicine
会话示例 Dialogue 1） Yǒu gǎnmào yào ma？ 有感冒药吗？ Do you have any cold tablets? 2） Wǒ yào xiāoyán yào. 我要消炎药。 I want some medicine to diminish inflammation. 3） Yǒu méiyǒu késou yào？ 有没有咳嗽药？ Do you have any cough drops? 4) Wǒ bù xiǎng qù yīyuàn. 我不想去医院。 I don't want to see a doctor. 5） Chī diǎnr yào jiù xíng le. 吃点药就行了。 Some medicine will do.
I
(In the office, Linlin doesn't feel well.)
A： Nǐ kěnéng gǎnmào le, wǒmen sòng nǐ qù yīyuàn ba.
你可能感冒了。我们送你去医院吧。
You might have a cold. Let's go to the hospital.
Linlin：Wǒ bù xiǎng qù yīyuàn. Chī diǎnr gǎnmào yào jiù xíng le.
我不想去医院。吃点感冒药就行了。
I don't want to see a doctor. Some medicine will do.
A： Nà wǒmen sòng nǐ huí jiā ba.
那我们送你回家吧。
We'll take you home then.
Linlin： Hǎo de.
好的......
Thanks.
(Taking her jacket and ready to go.)
Ⅱ
(A gets some medicine at a drugstore on his way to work.)
A： Nǐ hǎo, yǒu xiāoyán yào ma？
你好，有消炎药吗？
Excuse me, do you have any medicine that diminishes inflammation?
B： Yǒu, nǐ nǎr bù shūfu？
有，你哪儿不舒服？
Yes, we do. May I ask where you don't feel comfortable?
A： Wǒ sǎngzi téng.
我嗓子疼。
I have a sore throat.
B： Zhèige yào bǐjiào hǎo.
这个药比较好。
This medicine works better.
A： Yǒu méiyǒu késou yào？
有没有咳嗽药？
Do you have any cough drops ?
B： Yǒu, gěi nǐ zhèige.
有，给你这个。
Yes, here you are.
A： Yígòng duōshao qián？
一共多少钱?
How much are they?
B： Sānshí'èr kuài.
三十二块。
Thirty-two yuan.
A： Xièxie .
谢谢。
Thank you.
B： Bú kèqi.
不客气。
You are welcome.
选自《易捷汉语——轻松入门》：http://www.myechinese.org/Product/Detail.aspx?id=109
