Chinese:    世界真小！ (shì jiè zhēn xiǎo)

Japanese:    世間は狭いですね！/ 小さな世界！ (ちいさなせかい)
French:  Le monde est petit !
Spanish:  El mundo es un pañuelo.
German:  Es ist eine kleine Welt.