Chinese:        您是从哪里来的? (nín shì cóng nǎ li lái de ?)        

Japanese:      どこからいらしたんですか?  
French:        D'où venez-vous?  
Spanish:        ¿De dónde es usted?  
German:        Woher kommen Sie?