20. 鸟儿举行的葬礼 BURIAL BY BIRDS 有一个人孤零零地住在一座小屋里。 A lonely man lived by himself in a little ...
2009-10-03
19. 第十和第一的故事 HOW THE TENTH BECAME THE FIRST 过去,世界上很少有人能够读书识字。在中国,家长们都希望他们能多赚一些钱,好让他们的儿子跟随老师学...
2009-10-03
18. 化成鱼形的龙 DRAGON IN DISGUISE 从前,有个60多岁的楚姓老人。他一生做了很多好事。那时候,交通极不便利。于是他捐钱造桥修路,方便百姓。他还经常伸出援手助人之...
2009-10-03
16. 救助蚂蚁的沙弥 THE NOVICE MONK WHO RESCUED THE ANTS 小和尚还不到受戒年龄,就叫做“沙弥”。 A little monk...
2009-10-03
15. 救龙子 SAVING THE DRAGON KING'S SON 从前有位姓孙的老医生,心地十分善良。对待动物,更是仁慈。 Once there was an old...
2009-10-03
14. 不怕砍头的人 THE MAN WHO DIDN'T MIND BEING EXECUTED 永明大师的真名是延寿,他圆寂后,朝廷追授他为智觉公。因为他住在杭州的永明寺里,人们还...
2009-10-03
13. 子产和鱼 ZI CHAN AND THE FISH 子产是约2500年前春秋时期郑国的一位政治家。孔子曾高度评价过他的智慧。子产是如此的聪明和善良,至今中国的老百姓都非常尊崇他...
2009-10-03
12. 成汤的故事 CHENG TANG AND THE NET 3500多年前,中国有一位仁厚而贤明的皇帝,名叫成汤。每年他都要巡视他的疆土,走访所有的国民,看朝廷是否还有未尽之事。...
2009-10-03
11. 乌龟报恩 A TURTLE'S GRATITUDE 在公元四世纪的秦朝,山阴县有个名叫孔玉的中年人。他虽是朝廷命官,但在朝中的官位最低,官俸也少得可怜,日子过得非常艰难。 ...
2009-10-03
10. 猿猴的哭泣 THE CRYING APE 很久以前的一个晚春,一队战车轰隆隆地在平原上疾驰而过。战士们穿着闪亮的盔甲,旌旗在风中飘扬。 Long, long ago,...
2009-10-03
9. 玉柱汤 JADE CHOPSTICK SOUP 从前,在浙江温州,有个名叫萧振的男孩。有一天,他梦到一个身穿金甲的神对他说:“孩子,你只能活到18岁。”他醒来后,觉得很害怕。他...
2009-10-03
8. 鹿救恩人 THE DEER THAT SAVED ITS RESCUER 翠绿的树林里,一条小溪潺潺流过,灿烂的野花装点着林间的小屋。 The murmuring br...
2009-10-03
7. 送水的象 ELEPHANTS TO THE RESCUE 约两千多年前,古印度有一条小河,其中有个满是鱼儿的水塘。鱼儿们在清澈的水里快乐地生活着。它们时时在水中跳跃、穿梭或浮在水...
2009-10-03
6. 山雀的报答 THE TITMOUSE'S REWARD 在约两千年前的汉代,华阴山北面,住着一姓杨的农户。他们全家都是农民,非常珍爱他们的独子,并给他起名叫做宝——财宝的意思。...
2009-10-03
5. 一臂易一命 AN ARM FOR A LIFE 这天风和日丽,天气真好。 It was a clear, sunny day. The weather was beau...
2009-10-03