第四百零一条 司法工作人员徇私舞弊,对不符合减刑、假释、暂予监外执行条件的罪犯,予以减刑、假释或者暂予监外执行的,处三年以下有期徒刑或者拘役;情节严重的,处三年以上七年以下有期徒刑。 Articl...
2009-10-04
第五十一条 成本计算一般应当按月进行。 Article 51 Enterprises shall generally calculate products cost each month. 企业可...
Case Example 1: Officer Furlong searches a residence for evidence of illegal bookmaking pursuant to ...
22. That the Jurisdictions were established before the End of the Second Race. It has been pretended...
第四十一条国家鼓励土地整理。县、乡(镇)人民政府应当组织农村集体经济组织,按照土地利用总体规划,对田、水、路、林、村综合整治,提高耕地质量,增加有效耕地面积,改善农业生产条件和生态环境。 Artic...
第二十一条土地利用总体规划实行分级审批。 Article 21 General plans for land use shall be examined and approved level by ...
Book XXV. Of Laws in Relation to the Establishment of Religion and its External Polity 1. Of Religi...
第二十一条证券公司应当依照法律、行政法规的规定承销发行人向社会公开发行的证券。证券承销业务采取代销或者包销方式。 Article 21. A securities company shall, in...
Chapter 1—Talking to the Police 与警察谈话 The overbearing(傲慢的, 专横的) police interrogation designed to wr...
第三十一条 创业投资企业从事国家需要重点扶持和鼓励的创业投资,可以按投资额的一定比例抵扣应纳税所得额。Article 31 In case a startup investment enterpris...
第二十条 进口时在货物的价款中列明的下列税收、费用,不计入该货物的完税价格: Article 20. The following taxes and fees clearly specified ...
第七十一条 被申请人提出证据证明涉外仲裁裁决有民事诉讼法第二百六十条第一款规定的情形之一的,经人民法院组成合议庭审查核实,裁定不予执行。 Article 71 A people's court sh...
第一百零一条有公司法第五十七条规定的情形或者下列情形之一的,不得担任证券交易所的负责人: Article 101. If any of the following situations or tho...
第一百八十一条 证券交易所、证券公司、证券登记结算机构、证券交易服务机构的从业人员、证券业协会或者证券监督管理机构的工作人员,故意提供虚假资料,伪造、变造或者销毁交易记录,诱骗投资者买卖证券的,取消从...
Section I: How Can This Book Help You? Just about everyone is touched in some way by our criminal j...