英语欢乐学苑-- 新概念英语|许国璋英语|公共英语|小学英语|英语作文|英语学习|英语听力|英语翻译 - 『新概念英语一册』

lsypbpb

UID 617
精华 0
积分 0
帖子 0
阅读权限 10
注册 1970-1-1
状态离线

[广告]:

在阅读中 As 的用法是较多的且灵活性很强。在此问题上有多处请教。

1）不知多少年，这个女人总是带着一束鲜花默默的置于树旁。

该句译为As she had been doing for we don't know how many years, the woman stood silently beside the tree with a bunch of fresh flowers in her hand .----张培基 As 在语法上如何理解把she去掉句子成立吗？

2）Why didn't you catch the last bus as I told you to.

3) The Beatles, as many of you are old enough to remember , came from Liverpool.

2) 3) 中的 as 如何解释

另外 as 有 “作为”“ 因为”“ 当-----时候” “正如”等意思,在长句中有时难以把握。请问老师有什么方法可以掌握？谢谢！

2006-7-20 11:03

#1

乐老师

UID 618
精华 0
积分 0
帖子 0
阅读权限 10
注册 1970-1-1
状态离线

[广告]: 新概念英语大师网络版正式上线

1.可以理解成一个as引导的定语从句前置，这个定语从句的先行词是整个句子，这个定语从句修饰“the woman stood silently beside the tree with a bunch of fresh flowers in her hand”整个句子，是非限制性的，去掉也可以，但是就缺少对这个长期的动作的交代，也就失去了“不知多少年”的意义，翻译就不完整。
2）中的as也是作为关系代词引导定语从句，先行词是you didn't catch the last bus；3）中的as同上解释，先行词是The Beatles。
as用法很多，除了作为关系代词与其他词连用引导堤岸于从句和单独引导定语从句之外，as还作为连词引导时间壮语从句、原因状语从句等，还有作为介词、副词的用法以及很多固定搭配，下面说作为连词的用法：
as用作连词引导时间状语从句
as与when，while都是引导时间状语从句的从属连词，含义都是"当……的时候"。但它们有区别：用when时，从句的动作可以与主句的动作同时发生，也可以先于主句的动作发生；用while时，从句的动作为一过程，主句动作与从句动作同时进行或在从句动作过程中发生；用as时，主句和从句的动作同时发生，具有延续的含义。例如：
(1)It was snowing when he arrived at the construction site.他到达工地时，天正在下雪。
(2)He was watching TV while his mother was cooking.他母亲做饭时他在看电视。
(3) You will grow wiser as you grow older.你会随着年龄的增长而越来越聪明。
as用作连词引导原因状语从句
as，because，since都可以表示因果关系，连接原因状语从句，含义是"因为，由于"，但它们有区别：because表示的语气最强；as一般放在句首，语气较弱，较口语化；since常常用在书面语中，表示多为对方已知的、或稍加分析便可得知的原因，有时可译作"既然"。例如：
(1) He will succeed because he is in earnest.他一定会成功，因为他很认真。
(2) Since you are so sure of it he'll believe you.既然你对此如此有把握，他会相信你的。
(3) As rain has fallen, the air is cooler.因为下过雨，空气比较清爽。
as作连词引导让步状语从句
as与although (或though)，however (或no matter how)等都可以引导让步状语从句，含义是"虽然，尽管"，但它们有区别：although语气稍正式些，可放在句首，也可放在句中，主句中不能再用but，但可以用yet；as所表示的语气较强，引导的让步状语从句用倒装语序；however引导让步状语从句时，它的后面可跟形容词或副词，也要用倒装语序。例如：
(1) Although he is quite old, he still jogs every day.他虽然年纪相当大，仍然每天慢跑。
(2) Strange as it may seem, nobody was injured in the accident.这次意外虽然显得令人不可思议，却没有人受伤。
(3) However hard he may try, he will not attain his goal.无论他怎样努力也达不到目标

2006-7-20 11:04

#2