我的美国老师 文档信息
这个礼拜是美国的National Teacher's Appreciation Week,也就是美国的教师节了。先辟个谣,之前读到国内某主流报纸消息称美国把孔子生日定为教师节,当时看的我是乐不可支,深深佩服这些假新闻制造者们天马行空的想象力。
美国的教师节选在每年五月的第一个满周,是除了圣诞节之外家长学生们向老师表示感谢的又一个日子。也因为远离了圣诞期间的忙碌,这个节日让家长们更有时间和精力在拍马屁的道路上一路前行,或是渐行渐远……
这几天也是美国学校里一个重要组织──PTA格外引人注目的几天。PTA全称为Parent Teacher Association,也有的地方称作PTO即Parent Teacher Organization,是从幼儿园到高中每所学校中非常普遍存在的组织。这个组织由家长、老师和学校的工作人员共同组成,主要目的在于增强家长和老师间的彼此理解和配合,策划和推动学校的各种活动。PTA的重要性还在于成员的意见能直接影响校方决策:比如春游收不收钱,修运动场是用公款修个对付的还是组织大家募捐修个豪华的种种。PTA的成员多是非常热心公益的孩子妈们──以妈为主-──孩子爹们混进去都能迅速走红为中年妇女的偶像,物以稀为贵嘛。
曾经有学生家长问我美国学校有没有乱收费的情况,我的回答是人家做的很艺术。PTA会一年到头组织各种促使家长们"被募捐"的活动,不论是为学校、为学生还是为老师,活动轰轰烈烈,银子进项也是哗哗啦啦。本周我儿子上学的幼儿园PTA就整出来一系列花样来鼓励我们老师同时折磨我们家长:
Monday: Bring a home-baked treat for Ms. Gina
Tuesday: Bring in a flower from your garden for Ms. Gina
Wednesday: Make a card for Ms. Gina
Thursday: Bring a small gift for Ms. Gina ($10 limit)
Friday: Please donate $10 for our class gift fund. We are going to get Ms. Gina a day at the spa!
这让人眼花缭乱的一周活动代表了普通美国人的"感谢观"。从天天挂在嘴边的"Thanks. I appreciate it."到每个人从小到大写的无数的Thank You Notes,Showing Appreciation是美国人际交往中的重要环节。小孩子们从为圣诞老人准备饼干和牛奶那一刻起,就在开始学习怎样感激周围帮助自己的人。和深沉内敛的"中国式感谢"完全不同,"美国式感谢"强调快速反应、热闹明朗。
收到PTA上面的信后,我愤愤不平了整个周末──话说本人也当了快十年的园丁,用开水浇灌的花朵不计其数且盛开在全世界各个犄角旮旯里,可何时遭到过这么温存的待遇!? 还自家烘焙的点心,我忙乎的自己都吃速冻水饺了;还园子里的鲜花,园子的野草都有白菜大了!
虽说心里有点酸溜溜的,可还是希望借这个机会能让老师开心,最重要的是用行动教会自己的孩子如何向它人表达谢意。希望当我家那三岁小娃儿亲手为老师拔下花园里最漂亮的一朵郁金香的时候,be appreciative的种子也能在他小小的内心生根发芽。
(本文作者李淼曾任纽约市调查局调查员,美国期货行业协会审计调查员和CCTV9套节目播音等职,现任新东方商务英语教师。本栏目所述仅代表她的个人观点。)
- appreciate [ə´pri:ʃieit]
v.评价;珍惜;感激 (初中英语单词) - appreciation [ə,pri:ʃi´eiʃən]
n.评价;感激 (高中英语单词) - donate [dəu´neit]
vt.捐赠 (高中英语单词)

放大字体
缩小字体
打印