功能意义

功能意义指语言单位在真实语境中的真正作用，与字面意义相对，包括暗示、批评、拒绝、同意或不同意、询问、谈论过去、提出劝告，等等。

例子

'What time do you call this?'（你说现在是什么时候了？）这句话字面意义很清楚，但其功能意义则是'Why are you late? I'm very angry!'（你为什么迟到？这让我很生气！）

课堂教学

如上例所示，使学生明白一种语言形式会有多种功能意义，并理解功能意义在语境中的作用，是很重要的。许多语言形式有着敏感的功能意义，所以使用时需要考虑其适切性、礼节性及正式或非正式的程度等等。