欢迎来到《英国大报头条》栏目，我们将定期为大家介绍英国各大报纸的头条新闻，通过言简意赅的标题新闻洞悉时事动态，把握时代脉搏。

　　本期我们为大家带来的新闻来自《泰晤士报》、《电讯报》、《独立报》和《卫报》，你将了解到有关本·拉登、英国工党和美军女兵英格兰虐囚事件最新进展等的报道。读完新闻标题后，可以参考我们提供的译文，看看你的理解是否准确。第二页是关于这几条新闻的一个小测验。
The Times
Ben Laden, the al-Qaeda leader, tried to move to Britain in 1995 as he was planning the September 11 attacks.

The Telegraph
The family of the innocent Brazilian shot by police have accused Scotland Yard of a cover-up after visiting the tube station where he was killed.

The Independent
The Labour Party was forced to make a humiliating apology to an 82-year-old party member last night after he was thrown out of the conference for heckling Jack Straw.

The Guardian
Lynndie England sentenced to three years in jail for role in detainee abuse at Abu Ghraib prison.
  Check the translation to make sure you understand the headlines well.
Glossary
innocent (adj.)   无罪的
be accused of   被指控犯......罪
cover-up (n.)   掩盖
humiliating (adj.)   侮辱的
heckle (v.)   质问
sentence (v.)   宣判
detainee (n.)   囚犯
abuse (v.)   虐待